tag:blogger.com,1999:blog-370193062024-02-19T09:57:44.658+01:00LAS AVENTURAS DE LOBO.ROJOMini-análisis de aventuras gráficas, traducciones, instaladores, partidas guardadas, artículos, todo para aventureros con prisa. el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.comBlogger88125tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-57720374646459023842020-02-15T15:52:00.000+01:002020-04-19T18:58:18.163+02:00Nuevo parche de traducción para Gabriel Knight 2 (GOG y STEAM)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIieEPxo876X_lEdCK29IBCXuUNUM-qkwuQ5vj6Zw5Pp2hpkCEGIZ78Y6qkEJpg2gKGc2fxKzPP5n7gf5CMc8Ib0U2ehZfPRo9Vaze-ceWrBr1b7dMCOyc_NiPizmUxRGdW8uxbg/s1600/gabriel+Knight+2.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5623562052891265474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIieEPxo876X_lEdCK29IBCXuUNUM-qkwuQ5vj6Zw5Pp2hpkCEGIZ78Y6qkEJpg2gKGc2fxKzPP5n7gf5CMc8Ib0U2ehZfPRo9Vaze-ceWrBr1b7dMCOyc_NiPizmUxRGdW8uxbg/s320/gabriel+Knight+2.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; float: left; height: 215px; margin: 0 10px 10px 0; width: 180px;" /></a>Dado que la web <a href="http://www.gog.com/">www.gog.com</a> ha cambiado el sistema de instalación de GK2 pasando de DosBox al sistema ScummVM, aprovecho para dejaros la última versión del Parche de Subtítulos en español para Gabriel Knight 2.<br />
<br />
<span style="color: red;"><b>ACTUALIZACIÓN</b></span>: en esta última versión de la traducción (2020) realicé cambios en la traducción original de Kelmer: corrección de erratas, frases en alemán corregidas, frases añadidas que faltaban, cambios de estilo variado con objeto de acercar la traducción al audio original inglés sin pasar por la traducción en portugués de Brasil. Y lo que es más importante, ahora incluye el puzzle de las cassettes de Klingmann totalmente traducido al castellano por Pakolmo y walas74. Pakolmo consiguió también hacer visibles 3 subtítulos ausentes.<br />
<br />
<br />
Os invito a repasar mi <a href="http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/2007/06/gabriel-knight-2.html" target="_blank"><span style="color: #009900;"> mini-análisis sobre GK2</span></a><br />
<span style="font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="font-weight: bold;">Para jugar la versión de </span><a href="http://www.gog.com/gamecard/gabriel_knight_2_the_beast_within" style="font-weight: bold;" target="_blank">www.GOG.com</a><span style="font-weight: bold;"> o de STEAM:</span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">Nuevo Parche de Subtítulos en español para jugar la versión de www.GOG.com de Gabriel Knight 2</span>:<span style="color: #009900;"><span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/file/zqcv5bye21fjdtv/Gabriel_Knight_2_-_TRADUCCION_ESPA%25C3%2591OL_2020_GOG_STEAM.zip/file" target="_blank"> DESCARGAR NUEVA TRADUCCIÓN 2020</a></span></span></span><br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="color: #009900;"><br /></span></span>
<span style="color: #cc0000;"><span style="color: #009900;"><span style="color: #cc0000; font-weight: 700;">ATENCIÓN: para jugar la versión de GOG hay instrucciones especiales en el archivo. Si juegas con STEAM simplemente introduce el contenido de la carpeta PATCHES de la traducción en la carpeta homónima de la instalación del juego.</span></span></span><br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="color: #009900;"><span style="color: #cc0000; font-weight: 700;"><br /></span></span></span>
<span style="font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="font-weight: bold;">Archivos varios:</span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">SAVEGAMES (compatibles con la versión para DOSBOX y para Windows + subtítulos en español)</span>:<span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/?85w7cx82ykbuqa8" target="_blank"><span style="color: #009900;"> aquí </span></a></span></span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">Manual de GK2, en español (remaquetado por alternati)</span>:<span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/?acjs7ax7t96w3dt" target="_blank"><span style="color: #009900;"> aquí </span></a></span></span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">Relato introductorio de GK2, por Jane Jensen (traducido por beleg)</span>:<span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/?rvcdm6554cc5o7o" target="_blank"><span style="color: #009900;"> aquí </span></a></span></span><br />
<br />
<br />
Aquí puedes ver cómo queda la traducción:<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/fc845E0ct38" width="420"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-89854529611470515222018-06-08T16:43:00.000+02:002018-06-08T16:46:25.426+02:00MIAZMA or The Devil's Stone - Traducción<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTGpM8NTIHupK7b5Z9CC_JNqVtjos-m508dm99bgxO57s7Dw-UFyWZshME2Hwh5hMJCAw2ABYQS9N4Nx7hjteuolufNHTpvk3B_neO9qjyozhRw_9eiXBeFSLePq5sXW9cp0IVvQ/s1600/Miazma-Or-The-Devils-Stone-Free-Download-PC-Game-Setup.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1007" data-original-width="737" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTGpM8NTIHupK7b5Z9CC_JNqVtjos-m508dm99bgxO57s7Dw-UFyWZshME2Hwh5hMJCAw2ABYQS9N4Nx7hjteuolufNHTpvk3B_neO9qjyozhRw_9eiXBeFSLePq5sXW9cp0IVvQ/s320/Miazma-Or-The-Devils-Stone-Free-Download-PC-Game-Setup.jpg" width="234" /></a></div>
<span style="color: #bf9000;"><br /></span>
<span style="color: #bf9000;">MIAZMA or The Devil's Stone (2015</span><span style="color: #bf9000;">, </span><a href="http://gamedev.privatemoon.com/en/fomenu1" target="_blank">Private Moon Studios</a><span style="color: #bf9000;">) es una nueva aventura FMV protagonizada por el investigador Jonathan Hunt, cuyas peripecias ya pudimos disfrutar en </span><a href="https://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/2018/03/yoomurjaks-ring-traduccion.html" target="_blank">Yoomurjak's Ring</a><span style="color: #bf9000;"> (2005</span><span style="color: #bf9000;">)</span><span style="color: #bf9000;">. </span><br />
<span style="color: #bf9000;"><br /></span>
<span style="color: #bf9000;">Y de nuevo podréis disfrutar de los subtítulos e imágenes en español gracias a la traducción realizada por mí y por Eduardo Moreno "walas74".</span><br />
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<br />
<a href="http://www.mediafire.com/file/tpoc8qg3w4fxor4/MIAZMA%20or%20the%20Devil%27s%20Stone%20TRADUCCION%20ESP%20+%20GUIA.7z" target="_blank">DESCARGAR</a><span style="color: #e69138;"> </span><span style="color: #bf9000;"><span style="color: #bf9000;">la </span><b><span style="color: #990000;">traducción</span></b><span style="color: #bf9000;"> (incluye la guía / solución).</span></span><br />
<span style="color: #bf9000;"><span style="color: #bf9000;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">MIAZMA es una aventura por encargo del Atomki, el </span><span style="color: #bf9000;">Instituto de Investigación Atómica de Hungría,</span><span style="color: #bf9000;"> de modo que el misterio y los puzzles están basados en la física. Tendremos acceso a los </span><span style="color: #bf9000;">diferentes </span><span style="color: #bf9000;">laboratorios, donde aprenderemos las funciones de cada uno de ellos. También tendremos que usar las leyes de la física para sortear dificultades, y nos enfrentaremos a algunos complicados puzzles cuya solución no se ve a simple vista. Todo ello mezclado de modo dinámico con momentos de investigación clásica: puzzles de inventario, exploración, lectura de algunos documentos e interrogatorios a los testigos. </span><br />
<span style="color: #bf9000;"><br /></span>
<span style="color: #bf9000;">El punto fuerte de MIAZMA es la mezcla de misterio y divulgación científica, así como un abanico de enigmas muy variados y con diferentes niveles de dificultad. Además, para los más impacientes hay un sistema de pistas que revela los puntos calientes o te permite saltar los puzzles más intrincados. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<strong><span style="color: #cc0000;">MINIFICHA</span></strong><span style="color: #990000;">:</span><br />
<span style="color: #cc9933;">Perspectiva : 3ª persona.<br />Acciones : recoger y usar objetos; resolver puzzles; combinar objetos en inventario; obtener información de objetos y escenarios; tener conversaciones.<br />Duración : media.<br />Dificultad : media.<br />Idioma: inglés con subtítulos en español.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span><strong><span style="color: #cc0000;">VALORACIÓN</span></strong><span style="color: #993300;">:</span> <span style="color: #cc9933;">para amantes de la divulgación y aventura clásica. </span><br />
<span style="color: #e69138;"></span><br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">SAVEGAMES</span>:<span style="color: #009900;"><span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/file/72lr4oqa472yq6c/MIAZMA%20or%20The%20Devil%27s%20Stone%20%5Blobo.rojo.savegames%5D.7z" target="_blank">aquí</a></span></span></span><br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="color: #009900;"><br /></span></span>
<span style="color: #cc0000;"><span style="color: #009900;">Nota: si buscas el juego lo puedes encontrar en la web de los autores o en Steam.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/ItF3kHGO5MY/0.jpg" frameborder="0" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/ItF3kHGO5MY?feature=player_embedded" width="520"></iframe></div>
<br />
<br />el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-57975456383368025362018-03-11T14:22:00.002+01:002021-04-18T20:00:55.127+02:00Yoomurjak's Ring - Traducción<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg1LGOBqgaidMaEZisJLmsODoisSO2Q5P8dFafxjYBxqJ3jkZsDsW5mfnSwihCf8IxUsC1TTEjR_DNU5JRYYcwLwDs9Ygg8xqazF1X6hs2mTokuDqQDhp0ZDXB0ptK5wYlB3Q_dA/s1600/Yoomurjaks_Ring_cover.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="362" data-original-width="256" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg1LGOBqgaidMaEZisJLmsODoisSO2Q5P8dFafxjYBxqJ3jkZsDsW5mfnSwihCf8IxUsC1TTEjR_DNU5JRYYcwLwDs9Ygg8xqazF1X6hs2mTokuDqQDhp0ZDXB0ptK5wYlB3Q_dA/s320/Yoomurjaks_Ring_cover.png" width="225" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">La compañía húngara <a href="http://gamedev.privatemoon.com/en/fomenu1" target="_blank">Private Moon Studios</a>, autora de la saga AGON, realizó en 2005 esta peculiar aventura por encargo de la oficina de turismo de la ciudad de <a href="http://www.eger.hu/en/" target="_blank">Eger</a>, como medio de promocionar la ciudad. Para explorar la ciudad contamos con más de 800 fotos panorámicas y más de 30 localizaciones. A esto hay que añadir cerca de dos horas de película en FMV con subtítulos ahora en español gracias a la traducción realizada por mí mismo y por Eduardo Moreno "walas74".</span></div>
<br />
<a href="http://www.mediafire.com/file/j9lhq88lqqhw78e/Yoomurjak%27s_Ring_TRAD_ESP_y_PISTAS.zip" target="_blank">DESCARGAR</a><span style="color: #e69138;"> </span><span style="color: #bf9000;"><span style="color: #bf9000;">la </span><b><span style="color: #990000;">traducción</span></b><span style="color: #bf9000;"> (incluye pistas).</span></span><div><span style="color: #bf9000;"><br /></span></div><div><span style="color: #bf9000;">(NUEVO) </span><span style="color: #cc0000;">Versión para STEAM</span><span style="color: #bf9000;">: <a href="https://drive.google.com/file/d/1_sYP8C3ow_6kHKuFOKERhiwPaL5z6Mui/view?usp=sharing">descargar</a>.<br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">Visitar la histórica ciudad de Eger es como viajar en el tiempo, y de eso precisamente trata el juego. Jonatan Hunt, bisnieto del protagonista de la saga AGON, visita la ciudad y se ve envuelto en un extraño enigma relacionado con el más famoso escritor húngaro, Geza Gardonyi. En sus pesquisas Jonatan deberá explorar a fondo la hermosa ciudad y sus misterios, resolviendo enigmas relacionados con la historia y la cultura local. Para ello contará con la ayuda de su amiga Juli y de las gentes de Eger.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">A favor:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">- más que correcta producción a nivel cinematográfico, con buen guión y buenos actores (todos húngaros hablando en su idioma, eso tiene su encanto). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">- excelente música y sonido, no en vano su creador es el músico húngaro <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pierrot_(Tam%C3%A1s_Z._Marosi)" target="_blank">Pierrot</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">- posibilidad de pasear por las calles o usar un mapa para ir directamente a las localizaciones.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">- libro de notas que recoge todas las conversaciones, fundamental para repasar ciertas pistas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">- mezcla de enigmas sencillos con otros de mayor dificultad, incluso un par de ellos muy difíciles, que hará las delicias de los jugadores amantes de los desafíos. Para los que se atasquen también he traducido las pistas que se encontraban en la web del juego. </span><span style="color: #990000;">VER PISTAS.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">- gran integración de los enigmas en la cultura y arte de la ciudad. Resolverlos te obliga a aprender, resultando doblemente divertido.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">En contra:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">- la anticuada navegación por nodos (spin-o-rama), la excesiva dificultad de algún enigma y la presencia de un laberinto.</span></div>
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;"><span style="color: #bf9000; text-align: justify;">YR existe para PC (también es jugable en Mac y Linux gracias a Wine) y también para Android y iOS. Tiene una secuela llamada </span><i style="color: black; text-align: justify;"><span style="color: #990000;">MIAZMA or the Devil's Stone</span></i><span style="color: #bf9000; text-align: justify;">.</span></span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<strong><span style="color: #cc0000;">MINIFICHA</span></strong><span style="color: #990000;">:</span><br />
<span style="color: #cc9933;">Perspectiva : 1ª persona. 360º<br />Acciones : recoger y usar objetos; resolver puzzles; combinar objetos en inventario; obtener información de objetos y escenarios; tener conversaciones.<br />Duración : larga.<br />Dificultad : media-alta.<br />Idioma: húngaro con subtítulos en español.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span><strong><span style="color: #cc0000;">VALORACIÓN</span></strong><span style="color: #993300;">:</span> <span style="color: #cc9933;">única en su género, consigue no solo entretener y enseñar sino también despertar el deseo de visitar Eger, una ciudad realmente hermosa. </span><br />
<span style="color: #e69138;"></span><br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">SAVEGAMES</span>:<span style="color: #009900;"><span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/file/glg1uxucgvqukw5/Yoomurjak%27s_Ring_%5Blobo.rojo_savegames%5D.zip" target="_blank">aquí</a></span></span></span><br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="color: #009900;"><br /></span></span>
<span style="color: #cc0000;"><span style="color: #009900;">Nota: si buscas el juego lo puedes encontrar en la web de los autores, en Steam o en Adventurelegends.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/qEjl6-ShvP4/0.jpg" frameborder="0" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/qEjl6-ShvP4?feature=player_embedded" width="520"></iframe></div>
<br /></div>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-77932740732629877092017-11-25T14:57:00.000+01:002017-11-25T14:57:11.266+01:00Corto Maltés. Secretos de Venecia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #e69138;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqKwHUAls3PJKbnM6L8uIaLzO2iW95-cKeTdDjZ5_pntBR57mr1sguFBTlLoWPXWs0rN3EJMZ9v9xgXg1aWJOWpzb0bW7VunCx5ds0C9xkAVmB5fabjU_gC5V2Ww7ki0HD8Rzg-g/s1600/1.corto_cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="197" data-original-width="280" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqKwHUAls3PJKbnM6L8uIaLzO2iW95-cKeTdDjZ5_pntBR57mr1sguFBTlLoWPXWs0rN3EJMZ9v9xgXg1aWJOWpzb0bW7VunCx5ds0C9xkAVmB5fabjU_gC5V2Ww7ki0HD8Rzg-g/s320/1.corto_cover.jpg" width="320" /></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;">Como gran amante de las aventuras gráficas y de los cómics de <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ePZjYwQPlUM" target="_blank">Hugo Pratt</a>, recibí con espectación la noticia de que Lexis Numérique -- autores de mi también querida saga <a href="http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.se/2012/09/in-memorian-aka-missing.html" target="_blank">In Memoriam</a> -- se encargaría de realizar este juego. Confiaba en que harían honor a uno de los pilares del noveno arte. Por desgracia, este fue el último proyecto del estudio francés, que desaparecería justo después de desarrollar este juego. CMSdV es un juego corto, concebido para tablets aunque se vende también en <a href="http://store.steampowered.com/app/310460/Corto_Maltese__Secrets_of_Venice/" target="_blank">Steam</a>. Esa versión es la que yo intenté jugar en 2015, pero muchos usuarios experimentamos problemas para arrancar el juego y tuve que darlo por imposible ante la falta de soporte. Dos años después, un poco por casualidad, descubro que el juego por fin arranca en mi Mac, así que me froto las manos y me dispongo a disfrutar de dos de mis pasiones: las aventuras y Corto Maltés.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #e69138;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwCikLA-AkaHuwPHg2EC6fxG2V6CgMzpgQExjKjCSLlEO-AI-lo63WMI2-BPijEmcIgw2td_W6dRN1QFNJ6oNDjtpKBpq0PvdYRS77vB9aT3NuuKT7OFFQ_GL2NqsN1qnzsS4L6Q/s1600/corto2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="201" data-original-width="380" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwCikLA-AkaHuwPHg2EC6fxG2V6CgMzpgQExjKjCSLlEO-AI-lo63WMI2-BPijEmcIgw2td_W6dRN1QFNJ6oNDjtpKBpq0PvdYRS77vB9aT3NuuKT7OFFQ_GL2NqsN1qnzsS4L6Q/s400/corto2.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;">Me encuentro en un bar de Venecia, el dueño me envenena y me obliga a buscar un tesoro a cambio del antídoto. Sin más preámbulos me lanzo <span style="color: #cc0000;"><b>por los pasos de Corto Maltés</b></span>, recorro los canales en estado onírico y confuso, la realidad y la fantasía se entremezclan. Pero el espíritu de Corto me guía en esta búsqueda que me llevará a reencontrarme con las mujeres que marcaron su vida, y con su mejor y único amigo, Rasputín.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;">El juego es muy simple gráficamente, aunque intenta crear un <span style="color: #cc0000;"><b>estilo cercano al cómic</b></span> mezclando bellos escenarios tridimensionales, fotografías reales de Venecia y dibujos en blanco y negro de los cómics de Hugo Pratt. Anque no hay voces, la música ayuda a reforzar el <span style="color: #cc0000;"><b>tono fantástico</b></span>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;">La jugabilidad: pulsaremos en los escenarios para hablar con los personajes o encontrar objetos o artículos que se añadan a la revista en la que aprenderemos sobre el universo de Corto Maltese. También usaremos un objeto mágico, la brújula, donde deberemos resolver enigmas. Podremos elegir el modo de resolverlos: para profanos, más fáciles, o para inicados, más difíciles. Algunos de los enigmas más divertidos implicarán la <span style="color: #cc0000;"><b>observación de imágenes</b></span>, así como<b> <span style="color: #cc0000;">buscar en Internet</span></b> para encontrar palabras clave. Otros enigmas, los más repetitivos, son de tablero. En algunos contaremos también con pistas de ayuda.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;">A pesar de su interactividad algo limitada, algunos errores de imprenta en la traducción, y su corta duración, CMSdV es una aventura interesante, que consigue de un modo sencillo recrear el ambiente algo melancólico y fantástico del excéntrico mundo de Corto Maltés, así como instruir de modo ligero a los no iniciados en dicho universo. Una vez jugado, he vuelto a sentir la llamada del <a href="https://www.youtube.com/watch?v=NOcWPz6N6HU" target="_blank">mar salado</a>, el signo de <a href="https://www.youtube.com/watch?v=T9jYHIPpf-0" target="_blank">capricornio</a>, la casa dorada de <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fFPVPBM00cw" target="_blank">Samarcanda</a>... </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #e69138;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQIeX_fiU1nEZXSdboLpgRz8bLDpL0F58aJEIOvuPgdtwhG5RtKVlsqp7tFsXRa6c0n8yAnw1tcKfXQ9BBBiALJNvwDc-riUTDUD7JhiXMkk2GCu517Qlekvnc3nq0hRdRUsBNOg/s1600/corto+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="594" data-original-width="1023" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQIeX_fiU1nEZXSdboLpgRz8bLDpL0F58aJEIOvuPgdtwhG5RtKVlsqp7tFsXRa6c0n8yAnw1tcKfXQ9BBBiALJNvwDc-riUTDUD7JhiXMkk2GCu517Qlekvnc3nq0hRdRUsBNOg/s400/corto+3.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><span style="color: #e69138;"><span style="color: #cc0000; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">WEB OFICIAL</span>:<span style="color: #009900;"><span style="color: #009900;"> </span></span></span></span><a href="http://cortomaltese.com/es/">http://cortomaltese.com/es/</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><span style="color: #e69138;"><span style="color: #e69138;"><span style="color: #cc0000; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">SOLUCIÓN</span>: <a href="http://guiazone.blogspot.se/2015/02/corto-maltese-secrets-of-venice.html" target="_blank">aquí</a>.</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><span style="color: #e69138;"><span style="color: #e69138;"><span style="color: #cc0000; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span></span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><span style="color: #cc0000; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">MINIFICHA</span>:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><span style="color: #cc9933; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Perspectiva : 1ª persona<br />Acciones : encontrar objetos; tener conversaciones; resolver puzzles; leer textos.<br />Duración : corta.<br />Dificultad : media-baja (dos niveles de juego). Pistas disponibles.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><span style="color: #cc9933; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Idioma: textos en español.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #e69138;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">VALORACIÓN</span>:</span> <span style="color: #cc9933;">Un
videojuego sencillo, pero interesante para iniciarse en el universo de Corto Maltés, o simplemente para disfrutar de los ecos de sus aventuras.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #e69138;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/AVzjZh_duU4/0.jpg" frameborder="0" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/AVzjZh_duU4?feature=player_embedded" width="520"></iframe></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;"><br /></span></div>
el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-14414730234826148312017-04-08T08:52:00.000+02:002017-06-26T10:07:14.150+02:00Blade Runner (Guía visual y partidas)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM2IYoo7l5JgroS8sOCs8HMhLJEb1Nh4RSkfqY-HXKXjrwktA7Y6vincyVkhmRmWOwE6GpHfuQmFGdX6aZnbMRstmZ7KhZT5cEV891Q6wjMhbV7huCcBKmbzYKJZRLnUptM69xjg/s1600/blade-runner+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM2IYoo7l5JgroS8sOCs8HMhLJEb1Nh4RSkfqY-HXKXjrwktA7Y6vincyVkhmRmWOwE6GpHfuQmFGdX6aZnbMRstmZ7KhZT5cEV891Q6wjMhbV7huCcBKmbzYKJZRLnUptM69xjg/s1600/blade-runner+%25281%2529.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM2IYoo7l5JgroS8sOCs8HMhLJEb1Nh4RSkfqY-HXKXjrwktA7Y6vincyVkhmRmWOwE6GpHfuQmFGdX6aZnbMRstmZ7KhZT5cEV891Q6wjMhbV7huCcBKmbzYKJZRLnUptM69xjg/s1600/blade-runner+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En 2017 se estrenará la secuela de la célebre película Blade Runner (1982), de Ridley Scott. También se cumplen 20 años de la aventura gráfica del mismo nombre, realizada por Westwood Studios. No podía dejar pasar la ocasión de revisitar este clásico y de paso embarcarme en la aventura personal de destripar las múltiples posibilidades que el juego ofrece, realizando la guía más completa que existe del juego en la red, hasta la fecha (enlaces más abajo).</span>
<br />
<div class="p2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="p1">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los Angeles 2019, los seres humanos se han lanzado a la conquista de otros mundos, con ayuda de robots humanoides esclavos, llamados <i>replicantes</i>, prohibidos en la Tierra. Cualquier replicante que rompa la restricción será "retirado" por una unidad especial de agentes llamados <i>blade runners</i>. Pero un grupo de replicantes de última generación, los fuertes e inteligentes NEXUS-6, se saltan la prohibición y llegan a nuestro planeta en busca de su creador.</span></div>
</div>
<div class="p2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="p1">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El juego se desarrolla paralelamente a la trama de la película, cuyos lugares y personajes aparecerán durante el transcurso de la partida. Westwood hizo un esfuerzo enorme por dotar de vida los escenarios: viandantes, lluvia, vapor, luces de neón... Todo al servicio de una experiencia visual por entonces nunca vista, y que ha envejecido con dignidad.</span></div>
</div>
<div class="p2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="p1">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nuestro personaje es Ray McCoy, un blade runner novato que se enfrenta a su primer caso. Su principal motivación es avanzar en su carrera como BR persiguiendo a los replicantes, aunque a medida que avanza el juego es posible que sus motivaciones, y las tuyas, cambien. Además de esa trama principal hay una serie de sub-tramas que ayudan a comprender mejor las motivaciones de cada personaje del juego. </span></div>
</div>
<div class="p2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="p1">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Uno de los aspectos importantes de esta aventura es que cambia cada vez que la empiezas, gracias a un sistema que por un lado introduce variaciones aleatorias, y por otra ofrece la posibilidad de elegir acciones y caminos. Sin embargo, la mayor crítica que recibió es que carece de puzzles, pudiendo resultar demasiado lineal. Se trata pues de encontrar pistas y tomar decisiones. En este sentido es una aventura adelantada a su tiempo, recordemos el éxito de TWD.</span></div>
</div>
<div class="p2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="p1">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Probar nuevas variaciones es lo que motiva al jugador empedernido a rejugar BR, pudiendo elegir un diferente comportamiento y descubriendo nuevos elementos en cada partida. Cada decisión cuenta, y descubrir qué efectos tienen en la historia es uno de los puntos fuertes de BR.</span></div>
</div>
<div class="p2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="p1">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La curva de aprendizaje es mínima, la inmersión en el ambiente del mundo BR es casi inmediata. El problema es que se puede convertir en un <i>cliqueo</i> indiscriminado en el que el jugador apenas acierta a intuir lo que su avatar McCoy parece comprender por sí mismo. McCoy nos lleva, en vez de nosotros a él. La trama y la acción están muy cercanos, pero podemos caer en la apatía y dejar de preocuparnos por los huecos en la trama {¿qué hacer ahora? ¿por qué ha pasado esto?) puesto que McCoy lo hace y lo sabe de todos modos.</span></div>
</div>
<div class="p2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="p1">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cuando comprendemos que el juego se mueve como si fuera por raíles, podemos concentrarnos en explorar las diferentes posibilidades y en el tema central: McCoy se enfrenta a decisiones de tipo moral que marcan el desarrollo del juego. El jugador acaba así proyectando sus propias motivaciones emocionales en el juego a través del avatar de McCoy. La identificación con nuestro personaje nos llevará a cuestionarnos nuestra identidad: ¿quién es McCoy? ¿Es también un replicante? Y entonces nos cuestionaremos la moralidad de nuestra caza de robots y es posible que prefiramos seguir un camino diferente, algo que el juego permitirá de diferentes modos. </span></div>
</div>
<div class="p2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 12.0px 'Helvetica Neue'}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 12.0px Times; min-height: 14.0px}
</style>
</div>
<div class="p1">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La ambigüedad es la clave: “Más humano que los humanos”, rezaba el lema de Tyrell Corporation.</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #cc0000; font-weight: bold;">GUÍA VISUAL DE BLADE RUNNER</span><span style="color: #cc0000; text-align: start;">: </span><span style="color: #009900; text-align: start;"><span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/file/ria5s5jlgbee5bq/BLADE+RUNNER+Gui%CC%81a+Visual.pdf" target="_blank">aquí</a>. </span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #6aa84f;">Una guía detallada de todos los caminos y opciones del juego, con imágenes de apoyo.</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #009900; text-align: start;"><span style="color: #009900; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #009900; text-align: start;"><span style="color: #009900; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #cc0000; font-weight: bold;">TODAS LAS PISTAS DE KIA</span><span style="color: #cc0000;">: </span><span style="color: #009900;"><span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/file/az1y9tvbqbax6kt/BLADE+RUNNER+Todas+las+pistas+del+KIA.pdf" target="_blank">aquí</a>. </span><span style="color: #6aa84f;">Lista detallada de todas las pistas que puedes encontrar en el juego, tipo de pista, fuente y cómo conseguirla.</span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #009900; text-align: start;"><span style="color: #009900; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #cc0000; font-weight: bold;">SAVEGAMES CON TODOS LOS FINALES</span><span style="color: #cc0000; text-align: start;">: </span><span style="color: #009900; text-align: start;"><span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/file/p98ud18377gs1ur/Blade.Runner.Todos+los+caminos+y+finales.%5Blobo.rojo.savegames%5D.zip" target="_blank">aquí</a>. </span><span style="color: #6aa84f;">Incluye partidas diferentes en las que los personajes unas veces son humanos y otras replicantes, para que puedas jugarlas tú mismo, además de partidas con acceso a todos los finales.</span></span></span></div>
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">MINIFICHA</span>:</span><br />
<span style="color: #cc9933; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Perspectiva : 3ª persona<br />Acciones : recoger objetos en inventario; tener conversaciones (diálogos opcionales); matar, morir.<br />Duración : media.<br />Dificultad : media-baja (tres niveles de juego). Alta si buscas todas las pistas.<br />Idioma: voces en español.</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">VALORACIÓN</span>:</span> <span style="color: #cc9933;">Una videojuego ambicioso, de gran factura técnica y artística. Fanáticos del uso de objetos abstenerse. Para los demás, imprescindible.</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">WEB NO OFICIAL</span>:<span style="color: #009900;"><span style="color: #009900;"> <a href="http://media.bladezone.com/contents/game/" target="_blank">aquí</a></span></span></span><br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="color: #009900;"><br /></span></span>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/acBnLMRIAD0" width="459"></iframe>
el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-6276615598072576312016-09-24T12:06:00.002+02:002016-10-18T22:46:56.758+02:00Traducción de A Golden Wake<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIohyphenhyphen7pR5S2AfVeg8FPIQgx848MyQxgRnTO0VqQ0WeKfZnTAuw5jlY9cceqORwk42mGxIipMyJAWUcQ2TbrEI4tVvpMvtDYFAdko3vYo6Csfp_seHikzUoNxgPhkKS9CYLUd96Zg/s1600/AGW-webbanner.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIohyphenhyphen7pR5S2AfVeg8FPIQgx848MyQxgRnTO0VqQ0WeKfZnTAuw5jlY9cceqORwk42mGxIipMyJAWUcQ2TbrEI4tVvpMvtDYFAdko3vYo6Csfp_seHikzUoNxgPhkKS9CYLUd96Zg/s400/AGW-webbanner.png" width="580" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br /></span>
<span style="color: #bf9000;"><br /></span>
<span style="color: #bf9000;"><br /></span>
<span style="color: #bf9000;"><br /></span>
<span style="color: #bf9000;"><br /></span>
<span style="color: #bf9000;"><br /></span>
<span style="color: #bf9000;"><br /></span>
<span style="color: #bf9000;"><br /></span>
<span style="color: #bf9000;"><br /></span>
<span style="color: #bf9000;">Hace unos días que se hizo pública la <a href="http://guiaspat.com/foro/index.php?topic=1767.0" target="_blank">traducción</a> que walas74 y yo realizamos de la aventura A Golden Wake (2014, <a href="http://www.grundislavgames.com/agoldenwake/" target="_blank">Grundislav Games</a>), ambientada en EEUU durante los años de la prohibición del alcohol. El autor, Francisco González, dibuja una fábula moral sobre la ambición desmedida y los intrincados caminos que la vida a veces nos obliga a tomar. Todo ello en un escenario poco habitual entre los videojuegos y tamizado de lugares, hechos y personajes reales.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">Alfie Banks acaba de perder su trabajo como vendedor, pero su afán por abrirse camino en la vida le llevará hasta Florida, en pleno boom inmobiliario. Allí tendrá que realizar todo tipo de tareas para trepar en el escalafón, y deberá tomar decisiones cuyas consecuencias deberá afrontar. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">AGW tiene una jugabilidad clásica, basada en el uso del inventario y las conversaciones, aunque introduce unos puzzles de diálogo en los que el jugador tendrá que poner prueba su instinto de vendedor para convencer a otros personajes de que hagan lo que tú quieres. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">Espero que disfrutéis de este interesante juego y de nuestra traducción.</span></div>
<span style="color: #bf9000;"><br /></span>
<span style="color: #bf9000;"><a href="http://www.mediafire.com/file/1c1gdu83bssmx66/A_GOLDEN_WAKE_TRAD_ES_1.1.rar" target="_blank">DESCARGAR</a> traducción de A golde Wake (</span><span style="color: #cc0000;"><b>ACTUALIZADO</b></span><span style="color: #bf9000;"> a versión 1.1)</span><br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6PAB68DQK8s" width="560"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-87812041397271349312016-09-16T20:28:00.001+02:002016-09-16T20:29:11.879+02:00Traducción de Phantasmagoria<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKFCsW8n4gqE4rpJoIudrGWdfh0wYeP6JYlLO78XbFIDiyzwPZpjGrCVWGFzbywC-295fHFpPw7mHH6iUHKykqN9pq2RtR1AgfavfAr7f6emxo6SeGpWiL0KFZ0LbFKGjFdj619Q/s1600/Phantasmagoria.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKFCsW8n4gqE4rpJoIudrGWdfh0wYeP6JYlLO78XbFIDiyzwPZpjGrCVWGFzbywC-295fHFpPw7mHH6iUHKykqN9pq2RtR1AgfavfAr7f6emxo6SeGpWiL0KFZ0LbFKGjFdj619Q/s400/Phantasmagoria.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #b45f06;">Después de casi un año de enormes esfuerzos, pakolmo y su equipo de esforzados traductores han conseguido el más difícil todavía: poner subtítulos en español al clásico de Sierra </span><b><span style="color: #cc0000;">Roberta Williams Phantasmagoria</span></b><span style="color: #b45f06;">. Tiene mucho mérito pues han tenido que crear herramientas y manipular los archivos del juego para poder insertar subtítulos. También ha habido que transcribir las voces en inglés a texto, para después traducirlo al español. El resultado es extraordinario. </span><br />
<span style="color: #b45f06;"><br /></span>
<span style="color: #b45f06;">Podéis descargar la traducción desde la <a href="http://www.pakolmo.galeon.com/Phantasmagoria1.htm" target="_blank">web de pakolmo</a>.</span><br />
<span style="color: #b45f06;"><br /></span>
<span style="color: #b45f06;">La traducción se adapta sin problemas a las versiones de GOG, Steam e incluso a la de 7 Cds. Las 3 versiones te obligan a instalar en Windows (con ayuda del emulador Dosbox), aunque yo la estoy jugando estupendamente en el Mac, aquí os dejo las instrucciones:</span><br />
<span style="color: #b45f06;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
<span style="color: #b45f06;">Así funciona <b>Phantasmagoria en MacOS X</b>: </span></div>
<div class="p1">
<span style="color: #b45f06;">Paso 1: Instala Boxer en MacOS X. Es una versión de DOSBOX con interfaz para MacOS: <a href="http://boxerapp.com/"><span class="s1">http://boxerapp.com</span>/</a> </span></div>
<div class="p1">
<span style="color: #b45f06;">Paso 2: Instala la versión de GOG de Phantasmagoria en Windows.</span></div>
<div class="p1">
<span style="color: #b45f06;">Paso 3: Instala la traducción copiando los archivos en la carpeta principal, en otra llamada PATCHES y en otra llamada VMD.</span></div>
<div class="p1">
<span style="color: #b45f06;">Paso 4: copia en un USB la carpeta ‘Phantasmagoria’ que has instalado en Windows, ya con la traducción aplicada, y llévala al Mac.</span></div>
<div class="p1">
<span style="color: #b45f06;">Paso 4: de vuelta al OS X. Abre Boxer. Pulsa en 'Import a New Game', sale una ventana que pone ‘Drop your game here’. Arrastra ahí la carpeta ‘Phantasmagoria’ y se importarán los archivos en el Mac. </span></div>
<div class="p1">
<span style="color: #b45f06;">Paso 5: cuando termine de importar los archivos, haz doble click en el icono de Phantasmagoria en Boxer. ¡El juego comienza!</span></div>
<div class="p1">
<span style="color: #b45f06;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="color: #b45f06;">¡Que lo disfrutéis!</span></div>
el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-24406447549834156672016-07-04T18:07:00.002+02:002016-07-06T12:46:23.568+02:00Traducción de Tex Murphy Overseer para GOG<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL_7uyEZ27PbU4sTo02XI_j6-2nc_IdrCNVtOzE05Zhxqq_NtOGlDtJqXYbZXW82ujejOYIWxFoZAzF-4LU209frnjPsK0VwoE1EvsxF9o64QnZvxO2b8PcbLVIhxwEPoczru_Kw/s1600/header.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL_7uyEZ27PbU4sTo02XI_j6-2nc_IdrCNVtOzE05Zhxqq_NtOGlDtJqXYbZXW82ujejOYIWxFoZAzF-4LU209frnjPsK0VwoE1EvsxF9o64QnZvxO2b8PcbLVIhxwEPoczru_Kw/s400/header.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="color: #bf9000;">Hola amiguetes,</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">Hace unos años realicé lo que considero fue mi mayor reto en <a href="http://www.abandonsocios.org/foro/index.php?topic=9610" target="_blank">traducir</a> una aventura, y probablemente el más ingrato, tanto por la cantidad de trabajo que me llevó como por la poca repercusión que tuvo. Esto pudo deberse especialmente porque Overseer era un juego difícil de instalar y jugar en equipos modernos. La versión de Cds ofrecía menor calidad pero era más fácil de instalar. La versión DVD era mucho mejor en calidad de vídeo pero bastante difícil de instalar. Por eso introduje guías de instalación en ambas versiones. También pudo influir que fueran traducciones en forma de juego completo. Eso se debió a que son los vídeos y demás archivos los que contienen las frases subtituladas, lo que hacía imposible un parche pequeño aparte. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<span style="color: #bf9000;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B0OqubY3xEXaTUhKdG1zT2lFelk/view" style="text-align: center;" target="_blank">Descargar la traducción de Overseer (versión Cds)</a></span><br />
<span style="color: #bf9000;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B0OqubY3xEXaNHF4NVNROTk4cms/view" style="text-align: center;" target="_blank">Descargar la traducción de Overseer (versión DVDs)</a></span><br />
<br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">Años después </span><a href="https://www.gog.com/game/tex_murphy_overseer" style="text-align: justify;" target="_blank">GOG</a> <span style="color: #bf9000;">publicó Overseer, primero la versión CD y finalmente la sustituyó por la versión DVD, con un instalador que hacía por fin posible jugarlo en equipos más modernos. En febrero de 2016 el compañero de abandonsocios <a href="http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6831.195" target="_blank">raulpuro</a> modificó el ejecutable que yo había traducido para adaptarlo a la versión GOG (mi agradecimiento). Por desgracia, en el camino cambió 3 puzzles que yo había traducido en su día. Por eso hoy os entrego la traducción final, con el ejecutable de raulpuro corregido y testado en XP y en W7.</span></div>
</div>
<div>
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<div>
<a href="http://www.mediafire.com/download/x0809c18iu79c6y" style="text-align: center;" target="_blank">Descargar la traducción de Overseer (versión 2.1 para GOG)</a></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #bf9000; text-align: justify;">+ Incluye los archivos básicos, el </span><span style="color: #bf9000;">ejecutable, un manual y la solución, todo en español, además de instrucciones de instalación.</span><br />
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<div style="text-align: start;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">- No incluye la parte gorda del pastel , la carpeta DATA, que puedes copiar de tu versión DVD o CD en español, si ya la bajaste, o puedes descargarla de <a href="http://www.mediafire.com/download/2g1n0n1g8yvzc50/TMO+DATA+ESP.7z" target="_blank">aquí</a>. Lo mismo da. </span><span style="color: #990000;"><span style="text-align: start;">NOTA: esta descarga se hace solo una vez, la versión 2.1 de la traducción funciona con cualquier descarga anterior de la carpeta DATA o incluso con las versiones DVD y CD</span><span style="color: #bf9000;">.</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #bf9000; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #bf9000; text-align: justify;">La traducción de Tex Murphy Overseer puede que</span><span style="color: #bf9000; text-align: justify;"> también funcione con la versión de </span><a href="http://store.steampowered.com/" style="text-align: justify;" target="_blank">www.steam.com</a><span style="text-align: justify;">, </span><span style="color: #bf9000; text-align: justify;">agradecería si alguien lo confirma.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">¡Que aproveche!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PS: Overseer es una aventura superlativa, con dos niveles de juego y cantidad de puzzles de conversación, de inventario y de lógica. Aquí podéis leer mi <a href="http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.se/2009/08/tex-murphy-overseer.html" target="_blank">mini-análisis</a>. Os la recomiendo, dadle una oportunidad este verano y no os arrepentiréis.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DE43Hj4bbeo" width="560"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-76114157562822616972016-06-23T18:22:00.000+02:002017-04-02T10:07:50.667+02:00Traducción de Primordia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_-uxLNTc7tWIeikd94ZhPxrc8mhnLYvNkeqGnwxrKr5rNHcdQrqKjsxh1KRToGccM0rn4boPbfeGSMlqOtLz9o657V-3NRya4O5LMG42KkSYiOEyn7wNU5p6JDGxusD-3fQXpXg/s1600/primordia-slide-940x240.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="101" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_-uxLNTc7tWIeikd94ZhPxrc8mhnLYvNkeqGnwxrKr5rNHcdQrqKjsxh1KRToGccM0rn4boPbfeGSMlqOtLz9o657V-3NRya4O5LMG42KkSYiOEyn7wNU5p6JDGxusD-3fQXpXg/s400/primordia-slide-940x240.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #e69138; text-align: justify;">Por fin ha salido la traducción de </span><span style="color: #e69138; text-align: justify;"><span style="color: #cc0000;"><b>Primordia </b></span><span style="color: #e69138;">(2012), </span></span><span style="color: #e69138; text-align: justify;">que walas74 y yo hemos realizado</span><span style="color: #e69138; text-align: justify;"> en colaboración directa con los autores, </span><span style="color: #e69138; text-align: justify;"><span style="color: #e69138;">la compañía </span></span><span style="color: #e69138; text-align: justify;">independiente</span><span style="color: #e69138; text-align: justify;"> <a href="http://www.wormwoodstudios.com/" target="_blank">Wormwood Studios</a>. </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;">Primordia es una aventura de ambiente cyberpunk, escrita y diseñada por Mark Yohalem. En un universo post-apocalíptico en el que los humanos han desaparecido, manejaremos al personaje de Horatio y a su compinche Crispin, dos robots en busca de la fuente de energía </span><span style="color: #e69138;">robada </span><span style="color: #e69138;">de su nave. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;">Primordia es una de las mejores aventuras contemporáneas, consigue hacernos reflexionar sobre temas peliagudos como la justicia social y la esencia de la humanidad, a la vez que nos ameniza con las conversaciones entre los dos personajes principales, cual Quijote y Sancho cibernnéticos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;">El juego tiene una excelente jugabilidad, con numerosos puzzles de inventario, conversaciones, lugares para explorar y enigmas con soluciones alternativas. Los </span><span style="color: #e69138;">gráficos siguen el ya conocido estilo de los juegos de su editora </span><a href="http://www.wadjeteyegames.com/" target="_blank">Wadjet Eye Games</a><span style="color: #e69138;">. </span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;">Muy recomendable su compra y ahora con la traducción no hay excusa. ¡Que lo disfrutéis!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;">Descargar la traducción para la versión STEAM <a href="http://www.mediafire.com/file/3z4o18cb7pr62gw/PrimordiaSteam_SpanishPatch.exe" target="_blank">aquí</a>, para la versión GOG <a href="http://www.mediafire.com/file/yj6ialqy6tafm3q/PrimordiaGOG_SpanishPatch.exe" target="_blank">aquí</a>, o ambas desde la <a href="http://primordia-game.com/spanish.html" target="_blank">web de Primordia</a>.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;"><br /></span></div>
<span style="color: #e69138;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;">Descargar <a href="http://www.mediafire.com/download/76v71u6r494db97/Primordia+%5Blobo.rojo.savegames%5D.zip" target="_blank">partidas guardadas</a>.</span></div>
<span style="color: #e69138;">
</span>
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/R0UCregDSww" width="420"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-1271453061850637692015-04-26T16:29:00.000+02:002015-04-26T16:29:14.168+02:00Traducción de Cognition: An Erica Reed Thriller<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipbs-eZvfFVQahtYHkWsfkY1KjNiYO5qkhmyEvUUAZwRcM2Vc4awWqjivy1_GPUJCF7D_122pm7YzhvXdB2CFO7zvNFfaG3tZGTh6Hd9jHQwBABd9cgG8OUrPR_zdKLyX74X7HDA/s1600/cognition_an_erica_reed_thriller_cover_pc.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipbs-eZvfFVQahtYHkWsfkY1KjNiYO5qkhmyEvUUAZwRcM2Vc4awWqjivy1_GPUJCF7D_122pm7YzhvXdB2CFO7zvNFfaG3tZGTh6Hd9jHQwBABd9cgG8OUrPR_zdKLyX74X7HDA/s1600/cognition_an_erica_reed_thriller_cover_pc.jpg" height="200" width="145" /></a></div>
<span style="color: #cc9933;">Hola amiguetes,</span><br />
<span style="color: #cc9933;">por fin está disponible la traducción de <b>Cognition</b>, realizada por Walas74 con la ayuda de asperet y un servidor. Podéis decargarla de aquí o de la <a href="http://www.guiaspat.com/" target="_blank">web</a> de Pat&asperet.</span><br />
<span style="color: #cc9933;">Que la disfrutéis.</span><br />
<br />
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL de COGNITION</span>:</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #cc9933;">Episodio 1 : <a href="http://www.mediafire.com/download/5c73eg1he2d8z13/COGNITION_EP1_TRAD_ES_1.1.7z" target="_blank">descargar</a>.</span><br />
<span style="color: #cc9933;">Episodio 2 : <a href="http://www.mediafire.com/download/46hrrgtv91gv2dc/COGNITION_EP2_TRAD_ES_1.0.7z" target="_blank">descargar</a>.</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #cc9933;">Episodio 3 : <a href="http://www.mediafire.com/download/zoqm3skftyoones/COGNITION_EP3_TRAD_ES_1.0.7z" target="_blank">descargar</a>.</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #cc9933;">Episodio 4 : <a href="http://www.mediafire.com/download/x8hm8u6l2kbal5m/COGNITION_EP4_TRAD_ES_1.0.7z" target="_blank">descargar</a>.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #cc0000;"><b>Mini-análisis de Cognition: </b></span><a href="http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.se/2013/11/cognition-erica-reed-thriller.html" target="_blank">aquí</a><span style="color: #cc9933;">.</span></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
</div>
el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-73743840225588683342015-01-25T11:13:00.000+01:002016-06-30T18:57:04.372+02:00Traducción de Pandora Directive y Under a Killing Moon para GOG<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="color: #bf9000;">Hola amiguetes,</span><br />
<span style="color: #bf9000;">he recopilado las traducciones de Tex Murphy Under a Killing Moon y Pandora Directive para adaptarlas a las versiones que se venden en <a href="http://www.gog.com/" target="_blank">www.gog.com</a>. La recopilación de UAKM también funciona con la versión de <a href="http://store.steampowered.com/" target="_blank">www.steam.com</a>. Supongo que la de Pandora Directive también debe funcionar de la misma manera, agradecería si alguien lo confirma.</span><br />
<span style="color: #bf9000;">¡Que aproveche!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpjIsqfmXzwhoi305OPowk8NpMSZLWJRXvconz9RAQxKvPQZq8lD2ltq9SEzvMcepGTlp75LA3yACjYSN3kN30iwP47dpL5mnbgd5d1-0w7qeM7syyNUShsgOR31o2xkCzD8ygog/s1600/Under_a_Killing_Moon_Coverart.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpjIsqfmXzwhoi305OPowk8NpMSZLWJRXvconz9RAQxKvPQZq8lD2ltq9SEzvMcepGTlp75LA3yACjYSN3kN30iwP47dpL5mnbgd5d1-0w7qeM7syyNUShsgOR31o2xkCzD8ygog/s1600/Under_a_Killing_Moon_Coverart.png" width="160" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/download/i0npkd4yzz8tfer/" target="_blank">Descargar la traducción de Under a Killing Moon para GOG</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYkOpTUaiUvrORkwELuslURIOElfbAe4bhCvZst-Z2VcYyhImjpa4GPMl629zqqfvm2f3FOcRJs5MbE1sISoFgzgfF-KLhNu61e901uVydSS0GdpKG3ePr-cYCGCvqHg_-Tu3grw/s1600/pandora.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYkOpTUaiUvrORkwELuslURIOElfbAe4bhCvZst-Z2VcYyhImjpa4GPMl629zqqfvm2f3FOcRJs5MbE1sISoFgzgfF-KLhNu61e901uVydSS0GdpKG3ePr-cYCGCvqHg_-Tu3grw/s1600/pandora.jpg" width="171" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/download/5mqmb7mcfupglc6/" target="_blank">Descargar la traducción de Pandora Directive para GOG</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-83284351265859072912014-10-28T15:22:00.000+01:002016-06-30T18:55:06.547+02:00Traducción de Dark Fall Lost Souls<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD8bv9lHNgEXjQKK741WyHBSFqycb-dHe3nidI5WL-XExakxn8MWAYT1MgsRi26Px9_8OulxfA1EpwFP_fQcCllph23-txTJXZ0LIZr1bEapTlbMrznNdoEe750io8SiEfbhZRuQ/s1600/lostsouls3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="155" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD8bv9lHNgEXjQKK741WyHBSFqycb-dHe3nidI5WL-XExakxn8MWAYT1MgsRi26Px9_8OulxfA1EpwFP_fQcCllph23-txTJXZ0LIZr1bEapTlbMrznNdoEe750io8SiEfbhZRuQ/s1600/lostsouls3.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;">Os presento la traducción que walas74, asperet y yo hemos realizado de </span><b><span style="color: #cc0000;">Dark Fall Lost Souls</span></b><span style="color: #e69138;"> (2010), obra del desarrollador independiente <a href="http://www.darklingroom.co.uk/" target="_blank">Jonathan Boakes</a>. Se trata de una nueva aventura de fantasmas, continuación del universo comenzado con la afamada Dark Fall: The Journal (2002) y Dark Fall 2: Lights Out (2004). Boakes ha realizado también una de mis aventuras favoritas, <a href="http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.se/2008/11/lost-crown.html" target="_blank">The Lost Crown</a> (2008).</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;">DFLS es una aventura en primera persona en la que nos adentraremos en la fantasmagórica estación de tren abandonada de Dowerton, en busca de una niña desaparecida. Por el camino deberemos ayudar a unas almas perdidas a que encuentren la paz. Boakes es un maestro de la ambientación, así que ¡preparáos a pasar miedito!</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;">No se trata de una aventura fácil. Debemos atar los cabos por nosotros mismos, aunque a veces recibiremos unos misteriosos SMS que nos guiarán en nuestra misión. Para resolver los enigmas habrá que explorar bien el entorno, encontrar algunos objetos, leer textos y sobre todo atreverse a entrar en lugares oscuros... ¡Suerte que tenemos un móvil para alumbrarnos!</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #e69138;">Estamos ante una aventura minimalista, pero con gran capacidad de inmersión, algo fundamental en una historia de fantasmas. Ahora, gracias a la traducción, podréis sumergiros de lleno en los misterios y horrores que esconde DF Lost Souls. ¡Que lo disfrutéis!</span></div>
<br />
<span style="color: #e69138;"><a href="http://www.mediafire.com/download/5lrdk62ba1e6uq3/DARK_FALL_LOST_SOULS_TRAD_ES_1.2.7z" target="_blank">DESCARGAR</a> la traducción.</span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;">Descargar la traducción desde la <a href="http://www.guiaspat.com/" target="_blank">web de asperet</a>.</span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;"><a href="http://www.mediafire.com/download/oua7i23bn7cx00a/Dark+Fall+-+Lost+Souls.%5Blobo.rojo.savegames%5D.7z" target="_blank">Descargar</a> partidas guardadas.</span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/bjZryXxUOfA" width="420"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-34251921054320297812014-10-19T15:49:00.002+02:002016-06-30T18:54:54.509+02:00Gabriel Knight 20 Aniversario<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSi7XnGZwYCpMp-QF5B3QzaR_qrIcdHM_T7P3RbU7x8Brefig6mw-BaeTT3UK3M0GLBogWSiBwsiRx-xFmDNd6wOl1MlNWy22nH1RHfsGCvOGTGAoYLolBqNQTnksc_8ryRAnKRg/s1600/gabeknight20thann.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="111" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSi7XnGZwYCpMp-QF5B3QzaR_qrIcdHM_T7P3RbU7x8Brefig6mw-BaeTT3UK3M0GLBogWSiBwsiRx-xFmDNd6wOl1MlNWy22nH1RHfsGCvOGTGAoYLolBqNQTnksc_8ryRAnKRg/s1600/gabeknight20thann.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">En 2013 anunció Jane Jensen el remake de su obra maestra <a href="http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.se/2007/06/gabriel-knight-sins-of-fathers.html" target="_blank">Gabriel Knight Sins of the Fathers</a> (1993) coincidiendo con su 20 aniversario. Gracias a su exitoso Kickstarter y en colaboración con <a href="http://www.postudios.com/" target="_blank">Phoenix Online</a> (autores de </span><span style="color: red;"><b><i>Cognition</i></b></span><span style="color: #bf9000;">), Jensen pudo volver al mundillo de las aventuras gráficas. En este proceso convencieron a <i>Activision</i> para realizar un remake de GK1, probablemente como antesala al regreso del héroe en nuevas aventuras. Con un presupuesto muy modesto y un joven equipo de desarrollo independiente, un año después del anuncio nos llega </span><span style="color: red;"><b>Gabriel Knight Sins of the Fathers 20th Anniversary</b></span><span style="color: #bf9000;">.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">El punto fuerte de GK20th sigue siendo el </span><span style="color: red;"><b>excepcional guión de Jane Jensen</b></span><span style="color: #bf9000;">. Mantiene todos los elementos que le hicieron leyenda: unos personajes bien caracterizados, una diálogos chispeantes y una trama interesante: los crímenes vudú en Nueva Orléans investigados por Gabriel y Grace. Apenas hay cambios en la historia, aunque se han añadido algunos momentos nuevos y se ha cambiado el orden de algunos eventos para dar más ritmo y coherencia al relato.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<span style="text-align: justify;"><span style="color: #bf9000;">Sí que ha habido </span><span style="color: red;"><b>grandes cambios en el aspecto gráfico</b></span><span style="color: #bf9000;">, que han ganado en resolución y detalle. Algunas decisiones artísticas como ese ultra-detallismo propio de juegos busca-objetos, el uso de la paleta de colores, o la elevación constante de la cámara a nivel del techo, tienen como consecuencia una evidente pérdida del encanto y atmósfera originales.</span> </span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge9m7xQL1Yx3c1eK_h2weWi4drOZrzy1dBij191Hl4wtkCKNh3ecR4uciT3owHoxiQuZTdZBy2pdgTZskyXstsHLwPLBq2G0y-U5ZDZ3JJDyvz1yAV3BOQ-VXdQNoI-dEtoS4Xgg/s1600/bedrom.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge9m7xQL1Yx3c1eK_h2weWi4drOZrzy1dBij191Hl4wtkCKNh3ecR4uciT3owHoxiQuZTdZBy2pdgTZskyXstsHLwPLBq2G0y-U5ZDZ3JJDyvz1yAV3BOQ-VXdQNoI-dEtoS4Xgg/s1600/bedrom.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">original<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMw_NyI3PudA1fmDBjvNk4TQX23Ju3mGRfRMajya3p8StlHn3wLC8gZpJNAyr7iIL41o005lwGV1NbZMnad-Nx6GtHKoRXkYGvFk0UYAucF1-fw9qN8byAdQ5jtyNfp8b34Yc9yQ/s1600/gabebedroom__large.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMw_NyI3PudA1fmDBjvNk4TQX23Ju3mGRfRMajya3p8StlHn3wLC8gZpJNAyr7iIL41o005lwGV1NbZMnad-Nx6GtHKoRXkYGvFk0UYAucF1-fw9qN8byAdQ5jtyNfp8b34Yc9yQ/s1600/gabebedroom__large.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">remake</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #bf9000; text-align: justify;">Se puede observar también que se ha cambiado la visión panorámica por una de 4:3 más adaptada al mercado de tabletas. Sin embargo, aunque hay algún escenario de menor calidad, en general lucen bastante bien, e incluso se ha cambiado alguno para mejor, como es el caso del salón del castillo Schloss Ritter. </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">También hay que destacar las </span><span style="color: red;"><b>estupendas cinemáticas estilo cómic</b></span><span style="color: #bf9000;">, así como el excelente cómic que acompaña al juego. La banda sonora ha sido reorquestada por Robert Holmes, compositor de la BSO y marido de Jane Jensen. El genial casting de GK1 no repite, pero los nuevos actores se inspiran claramente en sus predecesores.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<span style="color: #bf9000; text-align: justify;">El diseño de personajes no está mal, teniendo en cuenta el bajo presupuesto, que ha obligado a eliminar algunos movimientos clásicos como cuando Gabriel sube la escalera para mirar el escote de Grace. Los primeros planos demuestran también la diferencia de calidad y presupuesto entre el original y el remake. Controvertida es la decisión de </span><span style="color: red; text-align: justify;"><b>cambiar el aspecto de Gabriel</b></span><span style="color: #bf9000; text-align: justify;"> para hacerlo más parecido al de GK2 y GK3. ¿Tal vez preparan el camino a GK4?</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjESDJdmR5jCjWp-mzX5lXC_QhfCi6t8ZusjK7Q7dSEJwifeYbRXGaox8_TM3M-Y6gb2H0_LQKDnZcPgwHOUIZZKLjtbtcX1QncpRTeUmIUB67vHgo3NVqdCiiccphJRIjmCXVyPA/s1600/gabriel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjESDJdmR5jCjWp-mzX5lXC_QhfCi6t8ZusjK7Q7dSEJwifeYbRXGaox8_TM3M-Y6gb2H0_LQKDnZcPgwHOUIZZKLjtbtcX1QncpRTeUmIUB67vHgo3NVqdCiiccphJRIjmCXVyPA/s1600/gabriel.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">La jugabilidad también se ha remozado intentando mantener sus puntos fuertes pero </span><span style="color: red;"><b>suavizando la dificultad</b></span><span style="color: #bf9000;"> a veces extrema que tenía el original. El interfaz se ha modernizado y también ha reducido el número de posibles acciones; ya no hay caza-píxel y los hotspots se revelan con la barra espaciadora; hay un sistema con dos niveles de ayuda en caso de atasco; se han eliminado los dead-ends del original, de forma que ya no puedes seguir adelante si has olvidado alguna acción importante de la que te puedas arrepentir después; se ha reducido el número de muertes por sorpresa; algunos puzzles se han simplificado o corregido (por ejemplo ya no hay grabadora) de manera que el ritmo del juego es ahora más fluido, sin tantos atascos.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">Aunque el juego es ahora más user-friendly, algunas decisiones me han gustado menos: los diálogos resaltan en amarillo aquellas líneas que abren nuevos escenarios; el uso del teléfono sigue siendo un rollo; algunos escenarios se cierran cuando ya no hay que visitarlos, al estilo GK2, y así se reducen las idas y venidas pero se pierde en inmersión; la mayor parte de </span><span style="color: red;"><b>los nuevos puzzles son innecesarios</b></span><span style="color: #bf9000;">, cuando no directamente estúpidos, como el de la máquina de la pitonisa.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">La edición 20 Aniversario cuenta con </span><span style="color: red;"><b>numerosos extras</b></span><span style="color: #bf9000;">: galerías de arte, vídeos, entrevistas y comparativas. Los extras se pueden repasar al terminar el juego, o bien a medida que se va visitando cada escenario. Por desgracia, han elegido absurdamente presentarlos en una pequeña ventana, donde es difícil disfrutar de los detalles.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg40OurMvtlS2AXme0gLMeDqtyxQAPuU5fErK2LKsTcHLoqFDDfhRvskWDDjkYKyFx8oiGOOTJB5hSIpWnrQccao44mryWyWzVrziaBrItcZACD_Nwa1SOgunjnb7MZszuCp1yolg/s1600/Ska%CC%88rmavbild+2014-10-17+kl.+18.41.36.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg40OurMvtlS2AXme0gLMeDqtyxQAPuU5fErK2LKsTcHLoqFDDfhRvskWDDjkYKyFx8oiGOOTJB5hSIpWnrQccao44mryWyWzVrziaBrItcZACD_Nwa1SOgunjnb7MZszuCp1yolg/s1600/Ska%CC%88rmavbild+2014-10-17+kl.+18.41.36.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">En general la impresión que da GK20th es la de un juego de bajo presupuesto basado en una gran historia, ejecutado técnicamente de manera desigual pero aún así </span><span style="color: red;"><b>entretenido y divertido</b></span><span style="color: #bf9000;">. Aquellos que desconozcan los antecedentes clásicos probablemente disfrutarán aún más de una aventura apasionante. Los que jugamos el original debemos ser comprensivos y evitar comparar dos épocas diferentes: en 1993 las aventuras reinaban y gozaban de grandes presupuestos y artistas de reconocido prestigio; hoy día apenas podemos darnos con un canto en los dientes si nuestros personajes favoritos vuelven a escena. Yo concedo ese mérito a Jensen y cía. Ojalá este pequeño remake sirva al menos para preparar el camino a un próximo Gabriel Knight. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<span style="color: #cc0000;"><strong>MINIFICHA</strong></span><span style="color: #cc6600;">:</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><b>Perspectiva</b> : 3 persona. 3D.<br /><b>Acciones</b> : mantener conversaciones; obtener información de objetos y escenarios; recoger y usar objetos; combinar objetos en inventario; puzzles de piezas; morir.<br /><b>Duración</b> : larga.<br /><b>Dificultad</b> : media.</span><span style="color: #cc6600;"></span><br />
<span style="color: #cc9933;"><b>Idioma</b>: voces en inglés y subtítulos en español.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span><span style="color: #cc0000;"><strong>VALORACIÓN</strong></span><span style="color: #cc6600;">: </span><span style="color: #cc9933;">Gabriel Knight ha vuelto... ¡eso hay que celebrarlo!</span><br />
<br />
<span style="color: #cc6600;"></span>
<span style="color: #cc0000; font-weight: bold;">WEB OFICIAL</span><span style="color: #cc0000;">: </span><span style="color: #009900;"><span style="color: #009900;"><a href="http://www.postudios.com/company/games/gabrielknight20th/index.php" target="_blank">aquí</a>.</span></span><br />
<span style="color: #009900;"><br /></span>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">SAVEGAMES</span>: <span style="color: #009900;"><a href="http://www./" target="_blank"><span style="color: #009900;">pronto</span></a></span></span><br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/SwzzKEb04Go" width="560"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-92061553612073884642014-08-08T15:20:00.000+02:002014-11-01T20:53:37.884+01:00Traducción de The Raven: Legacy of a Master Thief<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDuOfVsxf7_j9bvJESpikUI1GMoWTYo9W6wOXdcl_R3MtKnnIuqHMjUNSK0qkpOt__lWMdzWsB5e_0gnRbAhaV0RBV1gczbb6FDwcqKNTfiYISd-D2wVk1RU1rc4T857Utogpo9Q/s1600/the+raven.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDuOfVsxf7_j9bvJESpikUI1GMoWTYo9W6wOXdcl_R3MtKnnIuqHMjUNSK0qkpOt__lWMdzWsB5e_0gnRbAhaV0RBV1gczbb6FDwcqKNTfiYISd-D2wVk1RU1rc4T857Utogpo9Q/s1600/the+raven.jpeg" height="200" width="140" /></a></div>
<span style="color: #cc9933;">Aquí reúno los enlaces a mi último proyecto de traducción, la aventura por entregas <span style="color: #cc0000;"><b>The Raven: Legacy of a Master Thief</b></span> (2013).</span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;"><span style="color: #cc0000;"><b>Episodio 1</b></span>: <a href="http://www.mediafire.com/download/exrsm56iso1euh7/Traducci%C3%B3n_The_Raven_Ep1_v2.0.zip" target="_blank">enlace</a>.</span><br />
<span style="color: #cc9933;">Traducido por Jesús Díaz con la ayuda de Nicolás Zugasti en 2013 (v1.3) y corregido por lobo.rojo en 2014 (v2.0).</span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;"><span style="color: #cc0000;"><b>Episodio 2</b></span>: <a href="http://www.mediafire.com/download/eb1p660eqwoo8vt/Traducci%C3%B3n_The+Raven_Ep2_v1.1.zip" target="_blank">enlace</a>.</span><span style="color: red;"><b>VERSIÓN 1.1 DISPONIBLE</b></span><br />
<span style="color: #cc9933;">Traducido por lobo.rojo en 2014 (v1.1), con los archivos comunes del episodio 1.</span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;"><span style="color: #cc0000;"><b>Episodio 3</b></span>: <a href="http://www.mediafire.com/download/3pwdol5wwzvrsij/RAVEN_EP3_TRAD_ES_1.1.rar" target="_blank">enlace</a>. </span><b style="color: red;">VERSIÓN 1.1 DISPONIBLE</b><br />
<span style="color: #cc9933;">Traducido por asperet y lobo.rojo en 2014 (v1.1), con los archivos comunes del episodio 1. </span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;">Los enlaces del episodio 2 y 3 están disponibles también en la <a href="http://www.guiaspat.com/" target="_blank">web </a>de asperet.</span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;">¡Que lo disfrutéis! </span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;">lobo.rojo</span><br />
<br />el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-1796209597176302222014-05-23T14:40:00.001+02:002016-06-30T18:54:20.502+02:00Tex Murphy Tesla Effect<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5WHlvGS9iBbh-Z5g0Z1q-eRhZXocX1KLmAStGOIgM_b6ZehOMtcVrE-Jip_sKfqU_zxchy4RYUZhQ6zTvnIxC58WDcUucqDFYVzG84LWkr13_KnPOZnmoFgBB9u2XDBsVbwGHbw/s1600/Ska%CC%88rmavbild+2014-05-18+kl.+08.24.01.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="162" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5WHlvGS9iBbh-Z5g0Z1q-eRhZXocX1KLmAStGOIgM_b6ZehOMtcVrE-Jip_sKfqU_zxchy4RYUZhQ6zTvnIxC58WDcUucqDFYVzG84LWkr13_KnPOZnmoFgBB9u2XDBsVbwGHbw/s1600/Ska%CC%88rmavbild+2014-05-18+kl.+08.24.01.png" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">16 años hemos esperado para conocer el destino de nuestro detective de aventuras favorito, Tex Murphy. Su regreso ha sido posible gracias a la Liga Mutante, unos 7000 backers que ayudamos a financiar el juego en <a href="https://www.kickstarter.com/projects/texmurphy/tex-murphy-project-fedora" target="_blank">Kickstarter</a>, y al amor al personaje demostrado por el equipo de <a href="http://www.bigfinishgames.com/" target="_blank">Big Finnish Games</a>. Tesla Effect (2014) es una aventura FMV hecha desde el cariño, para </span><span style="color: #990000;"><b>satisfacer los anhelos de una pequeña comunidad</b></span><span style="color: #cc9933;"> de jugadores que se negaba a olvidar al fabuloso personaje creado por Aaron Conners e interpretado magistralmente por Chris Jones.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">TMTE es especial no sólo por su amoroso origen, sino por traer de vuelta un subgénero desaparecido, las aventuras en </span><span style="color: #990000;"><b>Full Motion Video</b></span><span style="color: #cc9933;">, que estuvieron tan de moda a mediados de los 90. TMTE cuenta con más de 15 GB de vídeos en alta resolución (2K). La mayor parte de los actores hacen un trabajo más que correcto, e incluso algunos backers tienen personajes secundarios. Volveremos a ver a viejos amigos de la Avenida Chandler, como Archie, Clint, Rook, Zack o Louie. También conoceremos algunos nuevos, destacando la deslumbrante Saffyre, el desternillante Mojo o el sieso teniente Danwicz (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=uVqBzP0xdKk" target="_blank">the soup nazi</a>). En cuanto a Tex Murphy, los años no pasan en balde, pero Chris Jones sigue teniendo la capacidad de ofrecernos un </span><span style="color: #990000;"><b>detective patoso y entrañable</b></span><span style="color: #cc9933;">, o también uno más duro, "a la Spade". </span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">TMTE es un constante auto-homenaje a la saga, a la vez que rinde </span><span style="color: #990000;"><b>tributo al genero Noir</b></span><span style="color: #cc9933;">: hay detectives, matones, femmes fatale, clientes con dobles intenciones, bajos fondos, cloacas, y constantes referencias al cine y la literatura Noir, a Discworld Noir y a Blade Runner. La trama es típicamente Noir, compleja y con diferentes ramificaciones. Hay un <i>macguffin</i> (la búsqueda de un objeto que perteneció a Tesla) y sobre todo tenemos la motivación de saber qué pasó con Chelsee, la novia desaparecida de Tex. Todo eso nos conducirá por </span><span style="color: #990000;"><b>3 caminos alternativos 7 finales posibles</b></span><span style="color: #cc9933;">, algo que añade algunas horas de rejugabilidad.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">Los gráficos han sido muy criticados por anticuados. Lo positivo es que han conseguido mantener el aire retro de los juegos Tex Murphy anteriores, a la vez que han creado unos escenarios funcionales y cómodos de visitar, sin esperas por recarga. La interfaz también es bastante cómoda, pero el mayor logro es la integración de los vídeos en el juego, más fluida que nunca.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">La jugabilidad toma como ejemplo fundamental el Pandora Directive, obra cumbre del FMV, aunque adaptada a los nuevos tiempos, es decir, más fácil. Hay </span><span style="color: #990000;"><b>dos niveles de juego</b></span><span style="color: #cc9933;">: principante, que da derecho a pistas y a pasar puzzles; y Experto, que aunque no goza de ventajas es mucho más fácil de lo que solían ser los juegos anteriores. Hay </span><span style="color: #990000;"><b>muchas conversaciones</b></span><span style="color: #cc9933;">, y unas pocas son opcionales y tienen consecuencias en el camino a recorrer. Hay que explorar el entorno para encontrar objetos, pero ya no están tan escondidos como antes. Finalmente habrá que usar y combinar objetos, resolver puzzles independientes, actuar con sigilo o con rapidez y también podremos morir, aunque volvemos al mismo momento sin necesidad de cargar una partida.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">TMTE es una aventura independiente que consigue maximizar sus limitados recursos (1 millón de dólares) para ofrecer un juego hermoso en su concepción, divertido en su ejecución y que además </span><span style="color: #990000;"><b>funciona bien como aventura independiente</b></span><span style="color: #cc9933;">, de manera que los no iniciados no deben tener reparos para iniciarse en el mundo de Tex Murphy. Al contrario, descubrirán un universo al que querrán regresar. Igual que hicimos los de la Liga Mutante.</span></div>
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL MEJORADA</span>:</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">El único error de BFG es haber sacado unos subtítulos lamentables. Yo no pude evitar dar mi granito de arena a este evento, así que creé mi propia versión mejorada de la traducción. </span><span style="color: #cc9933;">Puedes descargarla <a href="http://www.mediafire.com/download/ckjdf18i6gf10at/Traduccio%CC%81n_al_espan%CC%83ol_de_Tex_Murphy_Tesla_Effect_(mejorada_por_el_lobo).7z" target="_blank">aquí</a> (actualizado a 25/5/2014).</span></div>
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">MINIFICHA</span>:</span><br />
<span style="color: #cc9933;">Perspectiva : 1ª persona<br />Acciones : recoger, usar y combinar objetos en inventario; tener conversaciones (diálogos opcionales); puzzles; puzzles de diálogo; muertes con retorno.<br />Duración : larga.<br />Dificultad : media-baja (dos niveles de juego).<br />Idioma: voces en inglés y subtítulos en español.</span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">VALORACIÓN</span>:</span> <span style="color: #cc9933;">un retorno al pasado, una aventura FMV, un universo Noir y un Tex Murphy en plena forma. Imprescindible.</span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">SAVEGAMES</span>: <span style="color: #009900;"><span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/download/vckb3zuwl653lbl/Tex_Murphy_Tesla_Effect.[lobo.rojo_savegames].7z" target="_blank">aquí</a>.</span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">WEB OFICIAL</span>:<span style="color: #009900;"><span style="color: #009900;"> <a href="http://www.texmurphy.com/" target="_blank">aquí</a></span></span></span><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/Z4yxRBU3bnw" width="560"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-38220685540816542282014-01-25T15:17:00.002+01:002016-06-30T18:54:10.311+02:00Broken Age - Acto 1<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-xscajBagZ6ghZhzHmZ7Qp_Qt5Ke-6H0z72xjBwxABb2mbjio2ZtxqSxbLHzJECkbGZjR-7GU5ACNFnt5gl1pDX3Cb6sv95x-ijxOTIx2Stm8Uf8n7Cwqk4JosrC32HnVBxkpQw/s1600/broken-age-jaquette-52d6641438c89.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-xscajBagZ6ghZhzHmZ7Qp_Qt5Ke-6H0z72xjBwxABb2mbjio2ZtxqSxbLHzJECkbGZjR-7GU5ACNFnt5gl1pDX3Cb6sv95x-ijxOTIx2Stm8Uf8n7Cwqk4JosrC32HnVBxkpQw/s1600/broken-age-jaquette-52d6641438c89.jpg" width="160" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">Tim Schaffer, el talentoso autor de tantas grandes aventuras gráficas como Monkey Island, Day of Tentacle o Grim Fandango, no había vuelto a tocar el género desde que abandonara LucasArts y fundara su propia compañía, <a href="http://www.doublefine.com/" target="_blank">Double Fine</a>. Sin embargo, en marzo de 2012 cayó la bomba, Tim pedía dinero en <a href="https://www.kickstarter.com/projects/doublefine/double-fine-adventure" target="_blank">Kickstarter</a> para crear una aventurilla de corte clásico. Lo que no imaginaba es que más de 87 mil personas le darían 3,45 millones de dólares para que creara algo mucho más grande que una simple aventura en flash. Casi dos años después, tras diversos </span><span style="color: #cc0000;"><b>retrasos y complicaciones financieras</b></span><span style="color: #cc9933;">, llega el primer acto de <a href="http://www.brokenagegame.com/" target="_blank">Broken Age</a>, la aventura gráfica más esperada de los últimos tiempos. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">Los protagonistas de BA son los jóvenes Vella y Shay, que viven atrapados cada uno en su mundo. Vella es una doncella destinada a ser sacrificada por su pueblo para calmar la sed destructora de un monstruo. Shay vive dentro de una nave espacial, en un mundo de aventuras infantiles creado por sus protectores padres. Ambos van a rebelarse contra su destino e intentarán, con nuestra ayuda, </span><span style="color: #cc0000;"><b>romper los moldes</b></span><span style="color: #cc9933;"> que les atenazan y desembarazarse de los cómodos roles que se les ha impuesto. </span><span style="color: #cc9933;">BA nos propone así un universo de fantasía en el que podemos fácilmente identificarnos, y dos personajes encantadores cuyo destino pronto querremos ayudar a cambiar. Los personajes secundarios cumplen funciones arquetípicas, destinados a reforzar el deseo de libertad de los protagonistas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;"><a href="http://www.doublefine.com/" target="_blank">Double Fine</a> ha cuidado con esmero el apartado técnico, de forma que todo en el juego fluye con suavidad. El </span><span style="color: #cc0000;"><b>espectacular diseño artístico </b></span><span style="color: #cc9933;">creado por <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nathan_Stapley" target="_blank">Nathan Stapley</a> no pasa inadvertido: personajes con forma de marionetas, tonos pastel, suaves contrastes, le dan a BA un controvertido tono de cuento infantil. Guste o no, BA destaca por su originalidad y su diseño exquisitos. Hay que destacar también la música de Peter O'Connell y las voces de actores conocidos como Elijah Wood, Jack Black o Wil Wheaton. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">Pero BA no debía ser un cuento ni una película, sino una aventura gráfica point-and-clic de corte clásico. De hecho hay diálogos en árbol muy bien escritos, usamos objetos y debemos interactuar con el entorno para solucionar unos enigmas que aunque requieren cierto ejercicio mental en general son fáciles. A ello contribuyen las pistas que los personajes van dando, los pocos objetos y <i>hotspots</i> disponibles, la escasez de escenarios y el hecho de que sólo hay dos maneras de interactuar con el entorno, pulsando sobre objetos y personajes para hablar u obtener información, o usando los objetos del inventario. No hay verbos ni iconos, tan solo pulsamos para "interactuar". En definitiva </span><span style="color: #cc0000;"><b>el nivel de desafío es bajo</b></span><span style="color: #cc9933;"> pero también es verdad que </span><span style="color: #cc0000;"><b>el nivel de frustración es cero</b></span><span style="color: #cc9933;">. El debate está abierto: si bien esa simplicidad tiene como objetivo satisfacer y atraer a un público no necesariamente experto en aventuras gráficas, ¿es eso legítimo o han traicionado la idea original que llevó a muchos a donar en <a href="https://www.kickstarter.com/projects/doublefine/double-fine-adventure" target="_blank">Kickstarter</a>? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">Habrá que esperar al segundo acto para dar una valoración definitiva. Por el momento el primer acto de BA ofrece una experiencia corta, de apenas 5 horas de juego, pero hermosa. Un bonito pasatiempo que intenta salir del nicho en que han encerrado al género y que se puede sin duda compartir con tu pareja o tus hijos. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">MINIFICHA</span>:</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #cc9933;">Perspectiva : 3ª persona<br />Acciones : </span><span style="color: #cc9933;"><span style="color: #cc9933;">tener conversaciones; </span>recoger y usar objetos; combinar objetos en el inventario.<br />Duración : corta.<br />Dificultad : baja.<br />Idioma: voces en inglés </span><span style="color: #cc9933;">y subtítulos en español</span><span style="color: #cc9933;">.</span></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">VALORACIÓN</span>:</span> <span style="color: #cc9933;">corta y fácil primera parte de un hermoso cuento.</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #cc9933;"><br /></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">Web oficial</span>:</span> <span style="color: #cc9933;"><a href="http://www.brokenagegame.com/" target="_blank">aquí</a>.</span></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">SAVEGAMES</span>:</span><span style="color: #009900;"> pronto.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/rCP30fPc4J8" width="560"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/kuCErygUS_g" width="560"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-59556630850447115242013-12-04T18:22:00.002+01:002016-06-30T18:54:02.166+02:00The Walking Dead T1<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvlu9S7NQh7WuiK3i4MviD2MzSs2X58Itcpe8WKvKTsA9CzuUYmbbkclNmu5KIKOWlp8bmgfzrFTIrO3As5kdkJs_7VtmIXs7TFeazpTanuKuyhj5aQ2mTTe3XbnQoWRoLCEd8hA/s1600/Walkingdeadcover.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvlu9S7NQh7WuiK3i4MviD2MzSs2X58Itcpe8WKvKTsA9CzuUYmbbkclNmu5KIKOWlp8bmgfzrFTIrO3As5kdkJs_7VtmIXs7TFeazpTanuKuyhj5aQ2mTTe3XbnQoWRoLCEd8hA/s200/Walkingdeadcover.png" width="166" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">Primero fue el comic de Robert Kirkman, después la serie de TV, finalmente Telltale Games creó el videojuego <b>The Walking Dead</b> (2012) con gran acogida de público y crítica. El éxito no sólo se basa en apoyarse en una famosa franquicia. TWD posee la calidad necesaria para no defraudar tanto a los amantes de las historias de zombies como a los que no lo son tanto.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">Lo primero que destaca en TWD es su esmerado apartado gráfico. Los personajes están perfectamente diseñados en un estilo cercano al cómic, sus fluidos movimientos se integran a la perfección en los escenarios, y el nivel de </span><span style="color: #cc0000;">expresión facial de gran calidad</span><span style="color: #cc9933;"> hace que los sentimientos de los personajes traspasen la pequeña pantalla. A todo esto se une que el juego está filmado con gran pericia: los ángulos y movimientos de cámara acentúan el cariz de cada situación, y el </span><span style="color: #cc0000;">ritmo cinematográfico</span><span style="color: #cc9933;"> es el adecuado para el tono de la historia. Un tono a veces terrorífico, pero también melancólico, deprimente, triste o esperanzado. Este es el segundo punto fuerte en TWD. La historia presenta personajes bien perfilados, diálogos pertinentes, vueltas de tuerca y momentos de horror como toda historia de zombies merece.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">La jugabilidad es el aspecto más controvertido de TWD. Hay </span><span style="color: #cc0000;">elementos de aventura</span><span style="color: #cc9933;">, como la exploración del entorno en busca de <i>hotspots</i>, el uso de objetos y sobre todo la importancia de los diálogos. También hay </span><span style="color: #cc0000;">elementos de acción</span><span style="color: #cc9933;">, como el uso de los reflejos, el tecleo de ciertas teclas repetidamente, y el uso de la violencia. Todos esos elementos están bien mezclados y siempre al servicio del desarrollo cinematográfico del juego. No hay puzzles ni momentos donde podamos atascarnos. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">El verdadero núcleo de la jugabilidad de TWD es la </span><span style="color: #cc0000;">toma de decisiones</span><span style="color: #cc9933;"> que afectan al devenir de los personajes e incluso al desarrollo de la trama. A veces debemos elegir el tono cuando hablamos, teniendo en cuenta que nuestras palabras gustarán a unos pero quizá a otros no. Otras veces deberemos tomar partido por alguien o mantenernos neutrales. Otras decisiones serán más graves y exigirán gran determinación. Podremos actuar según la lógica del juego o según nuestra propia lógica. Las diferentes decisiones posibles permiten a TWD una cierta </span><span style="color: #cc0000;">rejugabilidad</span><span style="color: #cc9933;"> si se quiere conocer las diferentes vertientes de la trama, por pequeñas que sean a veces. Sin duda lo más interesante es que nos enfrentaremos a </span><span style="color: #cc0000;">dilemas morales</span><span style="color: #cc9933;"> que pondrán en cuestión nuestro carácter. Nuestras palabras y actos siempre tendrán consecuencias, más aún en un mundo en descomposición donde la gente lucha por su supervivencia. Y cada vez que actuemos descubriremos la gran lección: es imposible satisfacer siempre a todo el mundo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">TWD y cuenta la historia de un grupo de seres humanos que lo han perdido todo. Deben hacer borrón y cuenta nueva, se ven obligados a forjar nuevas relaciones de solidaridad, a confiar o desconfiar en desconocidos, a tomar decisiones a cada momento y a luchar por su vida y por la de sus seres queridos. TWD cuenta también con un contenido extra (dlc) llamado <b>400 Days</b>, donde conoceremos a cinco nuevos personajes cuyas historias se entrelazan, además de tener cierta relevancia en la segunda temporada de la serie. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">MINIFICHA</span>:</span><br />
<span style="color: #cc9933;">Perspectiva : 3ª persona<br />Acciones : </span><span style="color: #cc9933;"><span style="color: #cc9933;">tener conversaciones; </span>recoger y usar objetos; luchar; disparar; morir.<br />Duración : media.<br />Dificultad : baja.<br />Idioma: voces en inglés </span><span style="color: #cc9933;">y subtítulos (horribles) en español latino</span><span style="color: #cc9933;">.</span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">VALORACIÓN</span>:</span> <span style="color: #cc9933;">¿crees que podrías sobrevivir un holocausto zombi? Pon a prueba de qué pasta estás hecho.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">Web oficial</span>:</span> <span style="color: #cc9933;"><a href="https://www.telltalegames.com/walkingdead/season1/" target="_blank">aquí</a>.</span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">SAVEGAMES</span>:</span><span style="color: #009900;"> <a href="http://www.mediafire.com/download/8ww8pwn6e2pin3d/The.Walking.Dead.Season+1+and+400.days.%5Blobo.rojo.savegames%5D.zip" target="_blank">aquí.</a></span><br />
<span style="color: #009900;"><br /></span>
<span style="color: #009900;"><br /></span>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/f9ef0RywiKU" width="560"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-43022740424074517952013-11-17T14:17:00.002+01:002016-06-30T18:53:54.306+02:00Cognition. An Erica Reed Thriller<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyIwwOKQRCr4GoCghMvy31_XyLgBZGgucpeK7MycATHFWGuDPIDlKPEyrb7Pv7TOmFOFxh8rLE_gJYCXQGey79TJ6ZIIvZWUCQHEQYP5v3AMUokSa_AWr_bGEujseXIneGSJAUrA/s1600/cognition-an-erica-reed-thriller-cover-310.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyIwwOKQRCr4GoCghMvy31_XyLgBZGgucpeK7MycATHFWGuDPIDlKPEyrb7Pv7TOmFOFxh8rLE_gJYCXQGey79TJ6ZIIvZWUCQHEQYP5v3AMUokSa_AWr_bGEujseXIneGSJAUrA/s200/cognition-an-erica-reed-thriller-cover-310.jpg" width="146" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;"><b>Cognition</b> (2012-13) es una interesante aventura de misterio de 4 episodios, creada por Cesar Bittar con la colaboración de Jane Jensen, y una de las primeras aventuras gráficas financiadas por <a href="http://www.kickstarter.com/projects/postudios/cognition-an-erica-reed-thriller?ref=live" target="_blank">Kickstarter</a>. Erica Reed, interpretada por <a href="http://www.raleighholmes.com/" target="_blank">Raleigh Holmes</a> (hija de Jane Jensen y Robert Holmes), es una agente del FBI a la caza de un asesino en serie. Erica es astuta, temperamental y determinada, pero además tiene un poder especial: al tocar un objeto o persona puede ver </span><span style="color: #cc0000;">visiones relacionadas con el pasado</span><span style="color: #cc9933;">. Esas alucinaciones serán de gran ayuda durante la investigación.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: orange;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">El diseño artístico de Cognition mezcla el </span><span style="color: #cc0000;">tono de novela gráfica</span><span style="color: #cc9933;"> y el cinematográfico, muy adecuado con la historia, usando colores encendidos, fuertes contrastes, fondos difuminados, y ángulos de cámara que refuerzan el carácter de thriller de </span><span style="color: #cc0000;">misterio y horror</span><span style="color: #cc9933;">. Aunque los personajes sean algo toscos en sus movimientos, tiene mucho mérito crear un universo visual sugerente con tan pocos medios.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: orange;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">La trama de Cognition está estructurada de manera que se pueda jugar cada episodio de forma independiente, sin grandes <i>cliffhangers</i>, a la vez que nos vamos adentrando en el misterio central. En ese sentido Cognition está lleno de </span><span style="color: #cc0000;">sorpresas y vueltas de tuerca</span><span style="color: #cc9933;">. Sin duda se nota la mano de Jane Jensen, con personajes bien perfilados y con problemáticas poco convencionales. </span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;">Pero el punto fuerte de Cognition es su jugabilidad. En principio estamos ante una aventura convencional, diálogos, exploración y uso del inventario. Sin embargo, los poderes de Erica abren todo un mundo de posibilidades que los autores del juego exploran acertadamente: los poderes de Erica producen visiones en forma de <i>flash-back</i>, que nos serán muy útiles para resolver enigmas. Además, </span><span style="color: #cc0000;">en cada episodio descubrimos nuevos aspectos del poder cognitivo de Erica</span><span style="color: #cc9933;">, nuevas alternativas en el uso de los objetos que enriquecerán la jugabibilidad. Aparte de esto, contamos con un móvil que servirá para buscar de información, pedir ayuda en forma de sutiles pistas, tomar notas, etc. En el capítulo final se introduce un elemento nuevo: cuando hablamos con alguien habrá que cuidar de no perder su confianza, o tendremos problemas, porque en Cognition podremos morir, aunque con opción de reintentar.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;">En resumen, una aventura independiente que no sólo usa las convenciones del género de manera inteligente sino que también se atreve a explorar a fondo las posibilidades que su propia trama le ofrece. Además ofrece como poco </span><span style="color: #cc0000;">8 horas de juego por episodio</span><span style="color: #cc9933;">, que no está mal para los tiempos que corren.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">NUEVA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL</span>:</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #cc9933;">Episodio 1 : <a href="http://www.mediafire.com/download/5c73eg1he2d8z13/COGNITION_EP1_TRAD_ES_1.1.7z" target="_blank">descargar</a>.</span><br />
<span style="color: #cc9933;">Episodio 2 : <a href="http://www.mediafire.com/download/46hrrgtv91gv2dc/COGNITION_EP2_TRAD_ES_1.0.7z" target="_blank">descargar</a>.</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #cc9933;">Episodio 3 : <a href="http://www.mediafire.com/download/zoqm3skftyoones/COGNITION_EP3_TRAD_ES_1.0.7z" target="_blank">descargar</a>.</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #cc9933;">Episodio 4 : <a href="http://www.mediafire.com/download/x8hm8u6l2kbal5m/COGNITION_EP4_TRAD_ES_1.0.7z" target="_blank">descargar</a>.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">MINIFICHA</span>:</span><br />
<span style="color: #cc9933;">Perspectiva : 3ª persona<br />Acciones : </span><span style="color: #cc9933;"><span style="color: #cc9933;">tener conversaciones; </span>recoger y usar objetos del inventario; usar poderes cognitivos; morir.<br />Duración : media.<br />Dificultad : media-baja.<br />Idioma: voces y subtítulos en español.</span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">VALORACIÓN</span>:</span> <span style="color: #cc9933;">thriller de alto nivel.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">Web oficial</span>:</span> <span style="color: #cc9933;"><a href="http://www.postudios.com/cognition/" target="_blank">aquí</a>.</span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">SAVEGAMES</span>:</span><span style="color: #009933;"> <a href="http://www.mediafire.com/download/681m2bvnab2j2dm/Cognition.Erica.Reed.Thriller.Season1.%5Blobo.rojo.savegames%5D.zip" target="_blank">aquí.</a></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/fHsYMmaa3oo" width="420"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-35907924449317512372013-09-22T14:51:00.000+02:002016-06-30T18:53:45.387+02:00Dracula 4 La sombra del dragón<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYahunnZ0iN26dGLnxq7CxIQOZCmJpyP9kb0CWyX9zlEtAznh1RmHCaFcc3EkYTzIPMivosaJ1RqH88gAKXFVX6ac_7Cep2fQPkh2Ut-4OViRLjHNvmOxbLn41WyiUI1U9g9JwBg/s1600/drac4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYahunnZ0iN26dGLnxq7CxIQOZCmJpyP9kb0CWyX9zlEtAznh1RmHCaFcc3EkYTzIPMivosaJ1RqH88gAKXFVX6ac_7Cep2fQPkh2Ut-4OViRLjHNvmOxbLn41WyiUI1U9g9JwBg/s320/drac4.jpg" width="224" /></a></div>
<span style="color: #cc9933;">Ellen Cross, restauradora del Museo Metropolitano, le sigue la pista a unos cuadros desaparecidos, primero en una comisaría de Budapest, después en una mansión de Inglaterra, finalmente en Estambul. Uno de los cuadros parece estar relacionado con la leyenda del Conde Dracula.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;"><b>Dracula 4 La sombra del dragón</b> (2013) no destaca a nivel gráfico, apenas ofrece un par de buenas cinemáticas y unos pocos escenarios sencillos y pulidos, aunque bastante planos. Igual que en sus predecesores, la perspectiva es en primera persona y el movimiento es a través de nodos que permiten la </span><span style="color: #cc0000;"><b>visión en 360 grados</b></span><span style="color: #cc9933;">. El audio y los textos supuestamente vienen en español, aunque no he podido comprobarlo pues el idioma se instala automáticamente dependiendo del idioma de tu sistema operativo, y no se puede cambiar el idioma ni durante la instalación ni en las opciones del menú...</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;">La jugabilidad se basa en un </span><b><span style="color: #cc0000;">inventario muy completo</span></b><span style="color: #cc9933;">, con posibilidad de combinar elementos, repasar el diario de Ellen y los diálogos y una lista clara de objetivos. Dado que Ellen sufre una enfermedad crónica en la sangre, deberá medicarse y alimentarse para mantener su </span><span style="color: #cc0000;"><b>nivel de salud</b></span><span style="color: #cc9933;">. También se obtienen puntos a medida que se van descubriendo cosas, y se incorpora también un listado de </span><span style="color: #cc0000;"><b><i>logros</i> en forma de trofeos</b></span><span style="color: #cc9933;">,</span><i style="color: #cc9933;"> </i><span style="color: #cc9933;">bien conocido por los jugadores en Steam. No es más que una manera de dar feed-back positivo y hacer que el jugador sienta que progresa adecuadamente. Teniendo en cuenta que hay </span><span style="color: #cc0000;"><b>dos niveles de dificultad</b></span><span style="color: #cc9933;">, una para jugadores casuales y otra para aventureros más avezados, si eliges el juego casual es posible que no puedas conseguir todos los trofeos. En todo caso la dificultad solo se ve aumentada por los </span><span style="color: #cc0000;"><b>puzzles independientes</b></span><span style="color: #cc9933;"> que salpican el juego: recomponer imágenes, el sempiterno circuito de fusibles, el engorroso puzzle de la ganzúa... Además, en el modo aventurero no se resaltan todos los puntos calientes, de modo que es posible dejarse algún elemento importante en el camino.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;">Dracula 4 no es una aventura completa, sino sólo un muy corto primer episodio de una serie cuya extensión es incierta, pero que deberá mejorar bastante para motivar a un espectro mayor de aventureros.</span><br />
<br />
<strong><span style="color: #cc0000;">MINIFICHA</span></strong><span style="color: #990000;">:</span><br />
<span style="color: #cc9933;">Perspectiva : 1ª persona. 360º<br />Acciones : recoger y usar objetos; resolver puzzles; leer textos; tener conversaciones.<br />Duración : baja.<br />Dificultad : baja.<br />Idioma: español.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<strong><span style="color: #cc0000;">VALORACIÓN</span></strong><span style="color: #993300;">:</span> <span style="color: #cc9933;">sólo para aventureros noveles con poco tiempo que perder. </span><br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/Tu6IMUSBtM0" width="560"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-2255210091702809172013-08-25T10:56:00.000+02:002016-06-30T18:52:00.234+02:00Sinking Island<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqvH5AqHyLM8wjWtLYdP-tSLhcnXriL7Uooq_FuyjTp3atDFJ-BEQ99o96cscjPePqeFqkOdYJhWFHo2WXxc0IkKEyKY1bDfF67iJUD0Tb-vC3Z3JA2D5pivJQJMmt1Zd_LcoCQQ/s1600/Sinking_island_dvd_cover.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqvH5AqHyLM8wjWtLYdP-tSLhcnXriL7Uooq_FuyjTp3atDFJ-BEQ99o96cscjPePqeFqkOdYJhWFHo2WXxc0IkKEyKY1bDfF67iJUD0Tb-vC3Z3JA2D5pivJQJMmt1Zd_LcoCQQ/s1600/Sinking_island_dvd_cover.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">Benoît Sokal, autor de Syberia, nos trajo en 2007 esta aventura detectivesca <i>a la Agatha Christie</i>, en la que nos ponemos en la piel de Jack Norman, detective encargado de resolver el asesinato de un megalomaníaco multimillonario en una isla del pacífico azotada por una devastadora tormenta. <span style="color: #cc0000;"><b>Atrapados en una isla</b></span> que se hunde por momentos, el detective, los familiares y dos nativos, se protegen en el interior de la Torre Jones, hotel rascacielos construido a mayor gloria del magnate. Pero debajo del dinero y la riqueza se esconden secretos de insospechados niveles de corrupción y perversión. La destrucción progresiva de la torre y el lento hundimiento de la isla coincide con el hundimiento moral de los personajes a medida que vamos desvelando sus oscuros intereses.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc9933;">Los gráficos responden a la calidad habitual ofrecida por los juegos de Sokal, con <span style="color: #cc0000;"><b>escenarios bellamente diseñados</b></span>, desde la arquitectura y el mobiliario del hotel hasta los alrededores de la isla Sagorah. </span><span style="color: #cc9933;"><span style="color: #cc9933;">Para fortalecer la sensación de</span> peligro no faltan efectos de lluvia, polvo en los haces de luz y grietas que van apareciendo a medida que la isla se hunde. El aspecto negativo es de sobras conocido: espacios enormes vacíos de interactividad, que obligarán al inspector Norm a ir de acá para allá en una verdadera maratón detectivesca. </span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;">La jugabilidad se basa en tres elementos puramente detectivescos: los interrogatorios a los sospechosos, la recolección de pruebas (objetos, documentos, huellas) y su posterior gestión en el <b><span style="color: #cc0000;">detalladísimo PDA</span>.</b> Allí recopilaremos la información, compararemos huellas, y combinaremos nuestras pesquisas para resolver los 13 puzzles que se nos van proponiendo. No siempre el juego se mueve de manera lineal, a veces podremos investigar varios enigmas al mismo tiempo. También se nos ofrece la <span style="color: #cc0000;"><b>opción de jugar contrarreloj</b></span>, de manera que tendremos que ir resolviendo enigmas antes de que sea demasiado tarde.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;">Los aventureros echarán de menos un mayor uso del inventario y una mayor interactividad, pero a cambio Sinking Island nos ofrece una interesante trama detectivesca y un uso interesante de la información conseguida. Además ahora se podrá disfrutar en español, gracias a la <a href="http://www.mediafire.com/download/rd2ny1o93l18ra4/SINKING_ISLAND_TRAD_ES_10_R5.exe" target="_blank">traducción</a> que hemos realizado alternati, asperet y yo.</span></div>
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">MINIFICHA</span>:</span><br />
<span style="color: #cc9933;">Perspectiva : 3ª persona<br />Acciones : </span><span style="color: #cc9933;"><span style="color: #cc9933;">tener conversaciones; leer documentos; </span>recoger y usar objetos del inventario.<br />Duración : media.<br />Dificultad : baja.<br />Idioma: voces en inglés y subtítulos en español (<span style="color: #cc0000;"><a href="http://www.mediafire.com/download/rd2ny1o93l18ra4/SINKING_ISLAND_TRAD_ES_10_R5.exe" target="_blank">traducción</a></span> amateur).</span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">VALORACIÓN</span>:</span> <span style="color: #cc9933;">para amantes de las investigaciones detectivescas.</span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">SAVEGAMES</span>:<span style="color: #009900;"><span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/download/bxk9lush9sclxij/L%27%C3%AEle_noy%C3%A9e.%5Blobo.rojo.SaveGames%5D.Sinking.Island.rar" target="_blank"> aquí</a></span></span></span><br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="color: #009900;"><br /></span></span>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gpTHTOkTPBk" width="420"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-40755609225970945072013-08-25T10:35:00.000+02:002016-10-08T08:49:46.827+02:00Traducción de Sinking Island<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbuXRzL4ZU0jAnyZkkwI-DzqSGwbJpbh6Ev7xAaQ0qJqH3uL3R3iKW8kM5GZ7Xk26mWa8t6mKQicmpRL-x47clamrSb2lhPDZXtMARk57g8-po6DGTIaZZRdkvAIt1rygfboV_UQ/s1600/Sinking_island_dvd_cover.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbuXRzL4ZU0jAnyZkkwI-DzqSGwbJpbh6Ev7xAaQ0qJqH3uL3R3iKW8kM5GZ7Xk26mWa8t6mKQicmpRL-x47clamrSb2lhPDZXtMARk57g8-po6DGTIaZZRdkvAIt1rygfboV_UQ/s1600/Sinking_island_dvd_cover.jpg" width="139" /></a></div>
<span style="color: #e69138;">Por fin sale a la luz la traducción al español de </span><span style="color: #e69138;">Sinking Island (L'Île Noyée), a</span><span style="color: #e69138;">ventura de Benoît Sokal, autor de Syberia, Amerzone y Paradise.</span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #cc0000;"><b>Historia del proyecto</b></span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;">El proyecto nace en marzo de 2010 cuando alternati consigue extraer los archivos y traduce el menú y el PDA completos. En octubre de 2011 terminé de traducir a partir de la versión inglesa y francesa las miles de líneas de texto (con la puntual colaboración de mecabeelave) y los documentos del juego que alternati había previamente transcrito. En junio de 2013 retomamos la traducción. Asperet editó las imágenes de documentos, con mi colaboración. Finalmente, alternati recopiló todo y asperet realizó el instalador.</span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #cc0000;"><b>La traducción</b></span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;">El menú, el PDA, los diálogos y los documentos están traducidos al 100 %.</span><br />
<span style="color: #e69138;">El vídeo inicial y el final cuentan con subtítulos. Por desgracia no se han podido traducir los vídeos que aparecen tras resolver un mandato, puesto que tenían los textos incrustados dentro del vídeo. Por suerte, una vez pasa el vídeo podemos acceder a una explicación sí traducida.</span><br />
<span style="color: #e69138;">Queda también pendiente resolver el problema del símbolo ¿ , que no aparece durante los diálogos.</span><br />
<span style="color: red;">Importante</span><span style="color: #e69138;">: antes de empezar a jugar hay que activar los subtítulos en el menú Opciones.</span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #cc0000;"><b>ACTUALIZACIÓN</b></span><span style="color: #e69138;">: la traducción funciona con la versión de STEAM (testado hasta el final en Windows 7, 32 bits)</span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;"><a href="http://www.mediafire.com/download/rd2ny1o93l18ra4/SINKING_ISLAND_TRAD_ES_10_R5.exe" target="_blank"><b>DESCARGAR</b></a> traducción de Sinking Island al español. </span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;"><a href="http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.se/2013/08/sinking-island.html" target="_blank">Mini-análisis</a> de Sinking Island.</span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<span style="color: #e69138;">Espero que os guste nuestro trabajo y disfrutéis del juego.</span><br />
<span style="color: #e69138;"><br /></span>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gpTHTOkTPBk" width="420"></iframe>
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TMyp-E9FLRk" width="420"></iframe>
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bcQu2f1fvbI" width="420"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-88286128031299650362013-05-20T14:13:00.003+02:002016-06-30T18:47:38.336+02:00Gemini Rue<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkKOsDxmKpevx-CL7ppvzhVq8TIf63d65vXWb3Kv_kDWqUvTkFR_uYLmFnrDQbRGrH7lRxy9cqcCAFEtAxKeS4tF30TgCWMoJjev9JI1cAU_lMiwsNe5iJx75-RBh-JpQaxWVQCA/s1600/gemini.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkKOsDxmKpevx-CL7ppvzhVq8TIf63d65vXWb3Kv_kDWqUvTkFR_uYLmFnrDQbRGrH7lRxy9cqcCAFEtAxKeS4tF30TgCWMoJjev9JI1cAU_lMiwsNe5iJx75-RBh-JpQaxWVQCA/s1600/gemini.jpg" /></a></div>
<span style="color: #cc9933;"><b>Gemini Rue</b> es una aventura de las calificadas "indies", es decir, proyecto modesto de una persona o pequeño grupo de desarrolladores, a los que se les presuponen unos medios muy limitados pero un gran amor por el género. El autor de GR, Joshua Nuernberger, cumple estas premisas y consigue deleitarnos con una aventura de buena factura.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;">Los gráficos son pixelados, acordes con la </span><span style="color: #cc0000;"><b>moda retro</b></span><span style="color: #e69138;">, </span><span style="color: #cc9933;">aunque se le pueden ajustar numerosos filtros. La sensación de estar jugando una aventura de hace 20 años será un placer para los que vivieron aquella época, para otros podrá ser engorroso ver moverse a unos personajes algo cuadriculados o borrosos. Se agradece que no haya apenas momentos no jugables (intros, cinemáticas, etc). La historia se ambienta en un</span> <span style="color: #cc0000;"><b>futuro distópico</b></span>, <span style="color: #cc9933;">de ahí que la estética del juego ofrezca una adecuada visión sombría, lluviosa y desolada de una sociedad controlada por gobiernos y otros grupos de delicuentes. La trama discurre en paralelo en el planeta Gemini Rue (al estilo Blade Runner) y en el Centro 7 (Penitenciaría y laboratorio humano). Iremos alternando ambos espacios, aunque en un determinado momento podremos jugar ambos a discreción. La tensión se acrecienta y la trama se va desvelando hasta la sorpresa final.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;">El sistema de juego nos permite </span><span style="color: #cc0000;"><b>cuatro acciones posibles</b></span><span style="color: #cc9933;">: ver, manipular con la mano, hablar y usar el pie (para patear o subirse a algo). Habrá que explorar y hablar con otros personajes. A veces tendremos que elegir la respuesta, pero sólo con objeto de incrementar la sensación de inmersión, pues el resultado parece ser el mismo. También usaremos un</span> <span style="color: #cc0000;"><b>comunicador</b></span><span style="color: red;"> </span><span style="color: #cc9933;">que nos dará acceso a información importante. No se pueden combinar objetos en el inventario, pero la mayor parte de los enigmas serán de</span> <span style="color: #cc0000;"><b>inventario</b></span><span style="color: #cc9933;">, usando objetos con el entorno. Un bonito toque es que podremos pedir también a otros personajes que interactúen con su entorno, y hagan cosas que nosotros no podemos hacer por nuestra cuenta. Hay un par de puzzles "de tablero", integrados en circuitos o maquinarias. También hay momentos de estrés, donde tendremos que solucionar un enigma en un tiempo limitado, y algunas escenas donde tendremos que </span><span style="color: #cc0000;"><b>disparar</b></span><span style="color: #cc9933;">, aunque la dificultad es ajustable. Podemos morir, pero volveremos a la escena en cuestión. Aunque la mayor parte de los enigmas son de corte lógico, no todos son evidentes, y la dificultad sea baja.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;">Una buena aventura en general, galardonada en diferentes webs, muy recomendable en especial para los amantes de la ciencia-ficción ambientadas en futuros totalitarios. Aunque esta aventura se vende en <a href="http://www.gog.com/gamecard/gemini_rue" target="_blank">inglés</a>, hay disponible una buena <a href="http://www.guiaspat.com/tradus.html" target="_blank">traducción</a> al castellano.</span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">MINIFICHA</span>:</span><span style="color: #cc9933;">Perspectiva : 3ª persona<br />Acciones : recoger y usar objetos del inventario; tener conversaciones; resolver puzzles; disparar; muertes con retorno.<br />Duración : media-baja.<br />Dificultad : baja.<br />Idioma: voces en inglés y subtítulos en español (<a href="http://www.guiaspat.com/tradus.html" target="_blank">traducción</a> amateur).</span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">VALORACIÓN</span>:</span> <span style="color: #cc9933;">interesante intriga y agradable jugabilidad, muy recomendable. </span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">WEB OFICIAL</span>:<span style="color: #009900;"><span style="color: #009900;"><a href="http://www.wadjeteyegames.com/gemini-rue.html" target="_blank">aquí</a></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">SAVEGAMES</span>:<a href="http://www.mediafire.com/?3jxyyfa6ryfg1iy" target="_blank"><span style="color: #009900;"><span style="color: #009900;">aquí</span></span></a></span><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/foZp9ToBewA" width="420"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-11094006553151988332012-10-21T19:46:00.002+02:002016-06-30T18:46:55.338+02:00In Memoriam The 13th Victim<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsEzEPni8GTYg0NejpOCdZ0jq95gufiNYXq4xg52vQRxa1pBi7hqRcvkquMtpUeSNBZl5gCLR3_XKggW4jd5Pas1KXUKZbxDWqqjuRLQk0BkjeqPETX82INbORjUKNDoiWq8uWXQ/s1600/In+memoriam+13+victim.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsEzEPni8GTYg0NejpOCdZ0jq95gufiNYXq4xg52vQRxa1pBi7hqRcvkquMtpUeSNBZl5gCLR3_XKggW4jd5Pas1KXUKZbxDWqqjuRLQk0BkjeqPETX82INbORjUKNDoiWq8uWXQ/s320/In+memoriam+13+victim.jpg" width="175" /></a> <span style="color: #cc9933;">En 2005 salió el add-on de la sugerente aventura de misterio <a href="http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.se/2012/09/in-memorian-aka-missing.html" target="_blank">In Memoriam</a>, por desgracia solamente en francés en inglés. El asesino en serie llamado Phoenix sigue haciendo de las suyas, esta vez en Chequia y Alemania. El periodista Alex Borgo y su amiga Carolina investigan esos crímenes hasta su desaparición. Nosotros ayudaremos a la policía a encontrarles, vivos o muertos. De paso, conoceremos mejor <span style="color: #cc0000;"><b>las motivaciones del asesino</b></span>, y el trasfondo conspirativo en que se mueve toda la trama In Memoriam.</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;">El juego repite el esquema del anterior: 4 niveles con diferentes subniveles donde el asesino nos va dando pistas a medida que solucionamos sus enigmas. para ello usaremos sobre todo internet, ya que <span style="color: #cc0000;"><b>no habrá esos minijuegos</b></span> que tanta frustración crearon a los que jugaron IM. Ahora la jugabilidad se centra en la investigación y en la interpretación de imágenes y sonidos. También <span style="color: #cc0000;"><b>recibiremos emails</b></span>, como en IM, muchos de ellos cruciales para poder avanzar en el desencriptado de los enigmas. Por desgracia, el sistema parece fallar y en mi caso apenas recibí algún mensaje, con el consiguiente atasco. Sin los mensajes el juego se hace casi injugable, pero eso ya no es un problema:</span><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<b><u><span style="color: #cc0000;">Mi contribución </span></u></b><br />
<span style="color: #cc9933;"><br /></span>
<span style="color: #cc9933;">Para los frikis amantes de la saga que quieran echarle un vistazo a este add-on, he creado un <span style="color: #cc0000;"><b>archivo con todos los mails y un sistema de pistas</b></span> que se pueden consultar a medida que vas jugando. Para los que quieran probarlo pero les asuste el inglés, he creado un par de archivos que traducen los mensajes del Phoenix y la ventana de instalación. Para los mails, sirve con usar un traductor online. También he escrito un pequeño comentario explicativo de cada vídeo, para que no te pierdas nada. Evidentemente la experiencia jugable baja, pero al menos puedes vivir esta interesantísima subtrama como colofón a IM.</span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">WEB OFICIAL</span>:<span style="color: #009900;"><a href="http://www.inmemoriam-thegame.com/fr/suite1.htm" target="_blank"><span style="color: #009900;">aquí</span></a></span></span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">PACK DE AYUDA DE THE 13TH VICTIM (incluye traducción, sistema de pistas, savegames y todos los emails)</span>:<span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/?5fs4jm30fxahc7u" target="_blank"><span style="color: #009900;">aquí</span></a></span></span>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-88319609448933392822012-09-15T16:16:00.000+02:002016-06-30T18:46:40.162+02:00In Memorian (aka Missing)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxLIYiDVt0fyciguxbWUxm0E3YMyyI24Gfi5DEz5arOUlMDMOVMd9ThTrzNmpxPQsKVLnLpuQHQqN5EkeD0iN-rTjHwZJhvjRADzzRi832jbACjsDeWxMPskQ0Pmn_8NPiKT7mmA/s1600/in+memoriam.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxLIYiDVt0fyciguxbWUxm0E3YMyyI24Gfi5DEz5arOUlMDMOVMd9ThTrzNmpxPQsKVLnLpuQHQqN5EkeD0iN-rTjHwZJhvjRADzzRi832jbACjsDeWxMPskQ0Pmn_8NPiKT7mmA/s1600/in+memoriam.jpg" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normal tabell";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #cc9933;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">No puedo
ocultar mi fascinación por los juegos de In Memoriam, creados por el francés
Eric Viennot. </span>Son extraordinarios en el sentido de que
se salen de lo normal en el mundo del videojuego. Y es que desde que salió allá por 2003
no hemos vuelto a ver nada parecido. Y contrariamente a lo que sus críticos predecían,
el juego ha envejecido mucho mejor que lo que cabía esperar.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #b45f06;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #cc9933;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">IM es un juego que intenta desde el principio
contar con la complicidad del jugador, como nadie antes había hecho. Un primer
aviso de la agencia de noticias SKL Network te dice que el CD que has colocado en tu
lector les ha sido enviado por un asesino en serie, el Phoenix, que ha raptado
a dos de sus colaboradores que estaban investigando el caso. El CD está
encriptado y contiene numerosos enigmas que tendrás que solucionar si quieres
desentrañar el misterio. Tendrás que conectar una cuenta de correo al juego,
a través de la cual <span style="color: #cc0000;"><b>recibirás actualizaciones en forma de mensajes</b></span>, tanto de SKL
Network como de otros participantes (virtuales). Una vez empiezas a jugar te
enfrentarás a enigmas de diverso tipo, aunque casi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>todos se basan en la manipulación de la
imagen y el sonido, el plano del espacio-tiempo. A menudo tendrás que
<span style="color: #cc0000;"><b>solucionar los enigmas recurriendo a Internet</b></span>. Buscando las palabras correctas
accederás a una serie de páginas web previstas por los autores. También hay algunos minijuegos donde contará
tu habilidad y astucia. A medida que soluciones enigmas te adentrarás en el
mundo del asesino y te acercarás a la posible salvación de Jack y Karen, los
colaboradores de SKL Network. Todo está dividido en pequeños bloques que se
pueden ir jugando en pequeñas sesiones, ideal para jugadores con poco tiempo. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #b45f06;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #cc9933;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>De IM me gusta casi todo: un concepto original
a más no poder, vanguardista en su día y aún moderno hoy; una trama adulta,
bien engarzada y llena de detalles interesantes; una estética que recuerda a
los títulos de crédito del film Seven; la idea de <span style="color: #cc0000;"><b>solucionar enigmas a base de
manipular imágenes y sonido</b></span>; el uso de Internet como lugar de investigación; la
idea de recibir mensajes en tu correo relacionados con el caso. Todo favorece
una sensación de inmersión y realismo que puede hacer de este juego una
experiencia única en el género. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #cc9933;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">No me gusta
tanto el abuso de los minijuegos, alguno de ellos muy frustrante. El Phoenix
juega con nosotros de manera cruel, a veces. Otro aspecto es el doblaje de la
única voz que escuchamos durante el juego. A veces su marcado acento francés y
las faltas de pronunciación nos chirriarán en los oídos. Aparte de eso hay que
resaltar que las más feroces críticas que el juego recibió en su día eran
debidas a la supuesta caducidad de las páginas web y mensajería que, según los
agoreros, dejarían de funcionar con el tiempo. Bien, 9 años después, puedo
constatar que<span style="color: #cc0000;"> <b>TODAS las páginas web necesarias durante el juego siguen operativas</b></span>. El juego es
perfectamente jugable hoy, igual que el primer día, eso sí, instalando un
parche actualizador<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(2.3). Los mensajes
se generan desde el propio juego, dependiendo de tus avances, y hoy día yo he
recibido 17 de los 90 posibles. En ese sentido la experiencia baja un poco,
pero lo importante es que sólo dejé de recibir un mensaje realmente importante,
que al no llegar me obligó a consultar una guía. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #b45f06;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #cc9933;">En resumen, estamos ante un juego que sigue luciendo sus
mejores armas y que apenas ha perdido nada de su encanto y jugablidad. <span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">Un misterio que tiene su
continuación en dos juegos más: The 13th victim y The Last Ritual.</span></span><br />
<br />
<span style="color: #b45f06;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">GUÍA DE INSTALACIÓN, PISTAS Y MENSAJES:<span style="color: #b45f06;"> </span></span><span style="color: #cc9933;">he creado un documento donde explico cómo instalar el juego, ofrezco pistas para solucionarlo sin recurrir a guías y además he puesto enlaces a todos los mensajes que se pueden recibir durante el juego. Todo está ordenado para que lo consultes si quieres a medida que vas jugando. Puedes descargarla </span></span></span></span><span style="color: #b45f06;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><span style="color: #cc0000;"><span style="color: #b45f06;"><span style="color: #cc0000;"><span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/?9ccuhu121gtye5u" target="_blank"><span style="color: #009900;">aquí</span></a>.</span></span> </span></span></span></span></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;"><br />
MINIFICHA</span>:</span><span style="color: #cc9933;"> </span><br />
<span style="color: #cc9933;">Perspectiva : 1ª persona<br />Acciones : manipular imágenes y sonidos; buscar en internet; minijuegos.<br />Duración : media.<br />Dificultad : media.<br />Idioma: voces y subtítulos en español.</span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">VALORACIÓN</span>:</span> <span style="color: #cc9933;">una experiencia única para un oscuro misterio</span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">WEB OFICIAL</span>:<span style="color: #009900;"><a href="http://www.inmemoriam-thegame.com/gb/gam1.htm#gam1.htm" target="_blank"><span style="color: #009900;">aquí</span></a></span></span><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">SAVEGAMES</span>:<span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/download.php?1ghiivdnk3396d6" target="_blank"><span style="color: #009900;">aquí (incluye minijuegos hechos)</span></a></span></span><br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="color: #009900;"><span style="color: #009900;"> <span style="color: #cc0000;"><span style="color: #009900;">
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-weight: bold;">IN MEMORIAM PATCH 2.2 y 2.3 (new servers)</span>: <span style="color: #cc0000;"><span style="color: #009900;"><span style="color: #009900;"><a href="http://www.mediafire.com/?2s2ewppiufnt9tt" target="_blank">DESCARGAR</a></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="color: #009900;"><br /></span></span>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gf2rOX21dCk" width="420"></iframe>el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37019306.post-38642068368334734952012-05-24T16:53:00.000+02:002013-08-25T10:52:19.001+02:00Tex Murphy Radio Theater (ENG/SPA/FR)<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Support Project Fedora now on Kickstarter <a href="http://kck.st/L5jGh9">http://kck.st/L5jGh9</a></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: red;">SPANISH</span>: 'Tex Murphy Radio teatro' salió después de Tex Murphy Overseer, y ofrece una continuación al final abrupto de Overseer.</div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: red;">ENGLISH</span>: After Tex Murphy Overseer, the story continues in Tex Murphy Radio Theater.</div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: red;">FRENCH</span>: Après Tex Murphy Overseer, l'histoire continue dans le Théâtre Radiophonique.</div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<u><b>EPISODE 1</b></u></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
English subtitles:</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="340" src="http://www.youtube.com/embed/upnEWHEYQLQ" width="445"></iframe>
<br />
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Spanish subtitles:</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a href="http://youtu.be/PoevMpX5ekc">http://youtu.be/PoevMpX5ekc</a></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
French subtitles: </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a href="http://youtu.be/gIY7FGvH2Gk">http://youtu.be/gIY7FGvH2Gk</a></div>
<br />
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<u><b>EPISODE 2</b></u>
</div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
English subtitles:</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="340" src="http://www.youtube.com/embed/uZZ55DXaynE" width="450"></iframe>
<br />
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Spanish subtitles:</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a href="http://youtu.be/JyFh2q3MlEA">http://youtu.be/JyFh2q3MlEA</a></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
French subtitles: </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a href="http://youtu.be/ymu48dvGQiY">http://youtu.be/ymu48dvGQiY</a></div>
<br />
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<u><b>EPISODE 3</b></u>
</div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
English subtitles:</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="340" src="http://www.youtube.com/embed/NceD9rNRZTY" width="450"></iframe>
<br />
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Spanish subtitles:</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a href="http://youtu.be/J5Abw-aVd1s">http://youtu.be/J5Abw-aVd1s</a></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
French subtitles: </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a href="http://youtu.be/EmuE3j8eXSA">http://youtu.be/EmuE3j8eXSA</a></div>
<br />
<div style="color: red;">
<u><b>EPISODE 4</b></u>
</div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
English subtitles:</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="340" src="http://www.youtube.com/embed/lIdVa6qFC4U" width="450"></iframe>
<br />
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Spanish subtitles:</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a href="http://youtu.be/2DA1-CPxTDo">http://youtu.be/2DA1-CPxTDo</a></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
French subtitles: </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a href="http://youtu.be/1nE9VbpIEAU">http://youtu.be/1nE9VbpIEAU</a></div>
<br />
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<u><b>EPISODE 5</b></u>
</div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
English subtitles:</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="340" src="http://www.youtube.com/embed/eXdT4pJQXS8" width="450"></iframe>
<br />
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Spanish subtitles:</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a href="http://youtu.be/nmgmTzESy_E">http://youtu.be/nmgmTzESy_E</a></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
French subtitles: </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a href="http://youtu.be/h7e72piQmFg">http://youtu.be/h7e72piQmFg</a></div>
<br />
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<u><b>EPISODE 6 (and last)</b></u>
</div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
English subtitles:</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="340" src="http://www.youtube.com/embed/suBoxIe64a0" width="450"></iframe>
<br />
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Spanish subtitles:</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a href="http://youtu.be/a-psaOPx1XY">http://youtu.be/a-psaOPx1XY</a></div>
<div style="color: orange; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
French subtitles: </div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<a href="http://youtu.be/B50ju-klbUo">http://youtu.be/B50ju-klbUo</a></div>
<br />el lobohttp://www.blogger.com/profile/17441632271601284435noreply@blogger.com11