24 may. 2012

Tex Murphy Radio Theater (ENG/SPA/FR)

Support Project Fedora now on Kickstarter http://kck.st/L5jGh9

SPANISH: 'Tex Murphy Radio teatro' salió después de Tex Murphy Overseer, y ofrece una continuación al final abrupto de Overseer.
ENGLISH: After Tex Murphy Overseer, the story continues in Tex Murphy Radio Theater.
FRENCH: Après Tex Murphy Overseer, l'histoire continue dans le Théâtre Radiophonique.

EPISODE 1

English subtitles:

Spanish subtitles:
French subtitles: 

EPISODE 2

English subtitles:

Spanish subtitles:
French subtitles: 

EPISODE 3

English subtitles:

Spanish subtitles:
French subtitles: 

EPISODE 4

English subtitles:

Spanish subtitles:
French subtitles: 

EPISODE 5

English subtitles:

Spanish subtitles:
French subtitles: 

EPISODE 6 (and last)

English subtitles:

Spanish subtitles:
French subtitles: 

11 comentarios:

my voice just dijo...

can you share your subtitles file with me, so i could translate it into russian?

el lobo dijo...

Sorry, subtitles are embed in the video file. But you could find the english text file on http://www.unofficialtexmurphy.com/casefiles/radio/index.php

my voice just dijo...

ok, i`m working on my translation for the first episode, but i want to lay it on your video
if you can send me video file, that can be loaded in subtitles workshop, so i could change embedded subs, make sure everything`s correct and send you back for uploading, or upload it myself - it would be much appreciated
if you`re interested, of course

el lobo dijo...

Yo can always download the video from Youtube with JDownloader, for example.

my voice just dijo...

of course i can, but i can`t edit it
youtube video doesn`t contain information about embedded subtitles
that`s why i am asking you to provide source files
i`ve already finished ep1, btw

el lobo dijo...

I used Pinacle Studio to make the project, the texts are part of the video, then I made a mp4 file. Are you sure that file would help you?

my voice just dijo...

you caught me off-guard...
ok, if i`ll mark all sentences exactly in the order of appearence in your videos, could you make it?
if/when you have time

el lobo dijo...

Send me an e-mail adress

my voice just dijo...

112-524 at mail.ru

my voice just dijo...

hey, el lobo
month passed, but i didn`t recieved any message from you...

my voice just dijo...

el lobo, are you ok?
maybe you`ve just tired of me or my numbered email couldn`t get through your spam filter...
i just want to ask, if you can send me the rest of the videos, so i could finish `em?